Примеры использования A la inmigración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Принимающие государства несут ответственность за анти- иммиграционные выступления, приводящие к насилию в отношении мигрантов.están profundamente arraigadas en una larga historia de desconfianza en la que intervienen factores ligados a la inmigración.
последнее время связаны не с религией, а с долгой историей взаимного недоверия, обусловленного иммиграционными факторами.También observó que los migrantes eran a menudo detenidos en Australia por haber violado la legislación relativa a la inmigración.
Она также отметила, что мигрантов часто задерживают в Австралии за нарушение иммиграционного законодательства.que se dedican a ciertas actividades terroristas(acarrea sanciones relativas a la inmigración únicamente);
которые занимаются определенными видами террористической деятельности( применяются только иммиграционные санкции).Además, es importante asegurar que un problema tan grave no se escamotee en nombre de preocupaciones relativas a la inmigración.
Важно, кроме того, обеспечить, чтобы такие серьезные вопросы не камуфлировались озабоченностью иммиграционными проблемами.Es fundamental recopilar información sobre las cuestiones relativas a la inmigración tanto para la formulación de políticas
En Nueva Zelandia," nacionalidad" es un término jurídico diferente de" condición en lo tocante a la inmigración".
В Новой Зеландии<< гражданство>> является юридическим термином, не совпадающим по значению с понятием<< иммиграционный статус>>quieren hablar sobre reformas a la inmigración? Bien?
Sin embargo, como las posibilidades de inmigración legal siguen siendo limitadas, muchos aspirantes a la inmigración tratan de utilizar los procedimientos destinados a los refugiados para poder entrar en los países industrializados.
Вместе с тем в силу ограниченности возможностей для законной иммиграции многие потенциальные иммигранты стремятся использовать процедуры предоставления убежища для въезда в промышленно развитые страны.Aunque al parecer se ha frenado la tendencia a la inmigración y al éxodo rural,
В то время как тенденция к миграции и исходу из сельской местности, повидимому, сходит на нет,En general, la población de Quebec sigue estando abierta a la inmigración, y la cohabitación interétnica es bastante armoniosa.
В целом население Квебека попрежнему открыто к иммиграции, и сосуществование представителей различных этнических групп является довольно гармоничным.Como todas las cuestiones relativas a la inmigración, las decisiones de expulsión son de competencia del Ministerio del Interior(Home Office).
Как и все вопросы, связанные с иммиграцией, решения о высылке относятся к компетенции Министерства внутренних дел( Home Office) и принимаются должностными лицами иммиграционных служб.En particular, toda persona que ayude a la inmigración ilegal será punible con pena de prisión de hasta tres años.
Una nueva propuesta en la legislación relativa a la inmigración garantizará la atención de las necesidades especiales de los jóvenes solicitantes de asilo.
Новое предложение по законодательству об иммиграции обеспечит удовлетворение особых потребностей в представительстве несовершеннолетних просителей убежища.Sin embargo, las restricciones cada vez mayores a la inmigración, vigentes en la mayoría de los países industrializados, está modificando esta tendencia.
Однако все более жесткие нормативные положения в отношении иммиграции Estonia expresó su reconocimiento por las medidas adoptadas para hacer frente a la inmigración irregular, entre ellas el nuevo Servicio de Asilo.
Она выразила признательность за шаги по решению проблемы нелегальной иммиграции, в том числе создание новой Службы по вопросам убежища.En 1973 Dinamarca puso fin a la inmigración, salvo en el caso de las normas relativas a la reunificación familiar,
рассмотрения вопросов, связанных с иммиграцией, будет усовершенствован, 
