A LOGRAR LOS OBJETIVOS - перевод на Русском

• в достижении целей
• достичь целей
• в достижение целей
• достижению целей в
• в достижения целей

Примеры использования A lograr los objetivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los principales temas del programa revisado para Guinea Ecuatorial ayudarán al país a lograr los objetivos relacionados con el desarrollo humano sostenible,
В соответствии с основными направлениями пересмотренной страновой программы Экваториальной Гвинее будет оказываться поддержка в достижении целей, связанных с устойчивым развитием человеческой личности,

Al mismo tiempo, los esfuerzos dirigidos a lograr los objetivos de Desarrollo complementan los encaminados a conseguir un desarrollo sostenible,
В то же время настоятельно необходимы усилия по достижению целей в области развития в дополнение к обеспечению устойчивого развития,

TIC para el desarrollo puede contribuir a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
ИКТ в целях развития может внести в достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

La International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary desea proponer las siguientes recomendaciones para ayudar a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la fecha prevista, lo que permitiría a todos llevar una vida digna.
Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии хотела бы внести следующие рекомендации в порядке помощи в достижении Целей развития тысячелетия к установленному сроку, таким образом обеспечивая достойную жизнь для всех.

Un aumento de los recursos permitiría al UNFPA ampliar sus programas para ayudar a los países a lograr los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población
Увеличение объема ресурсов позволит ЮНФПА расширить его программы оказания странам помощи в деле достижения целей, провозглашенных на Международной конференции по народонаселению

contribuirán en gran medida a lograr los objetivos que motivaron la creación de las Naciones Unidas.
станут значительным вкладом в достижение целей, ради которых и была создана Организация Объединенных Наций.

ayudar a los países a lograr los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
оказывать помощь странам в достижении целей МКНР.

determinar las actividades fundamentales que deben llevarse a cabo y orientarlas a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
ситуации в странах и выявления основных проблем в области развития в контексте достижения целей, провозглашенных в Декларации тысячелетия, является система общих анализов по странам.

durante este tiempo a lograr los Objetivos.
неправительственная организация в достижение Целей.

de otra índole, contribuyen a lograr los objetivos de las misiones.
необходимо рассматривать как партнеров в достижении целей миссии.

El representante de Austria dijo que su país reconocía que la decisión sobre la reposición constituía una buena solución de avenencia que ayudaría a lograr los objetivos del Protocolo y, por ende, no deseaba poner trabas al consenso sobre la reposición.
Представитель Австрии заявил, что его страна признает решение о пополнении как хороший компромисс, который поможет в достижении целей Протокола, и поэтому не хотел мешать выработке консенсуса по вопросу пополнения.

reconciliando puntos de vista y evitando intereses fragmentados que no nos ayudarían a lograr los objetivos de esa reforma.
избегая в то же время столкновения интересов, что препятствует нам достичь цели реформирования Организации Объединенных Наций.

más específico de cara al desarrollo y a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
основывающегося на данных подхода к процессу развития и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

la gestión del riesgo ayude a lograr los objetivos de la organización.
управление рисками помогало достигать целей организации.

políticas relacionadas con la población dirigidas a lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.
касающимся вопросов народонаселения, в целях достижения международно согласованных целей в сфере развития.

La Comisión Europea puso en marcha una asociación entre la Unión Europea y África para contribuir a lograr los objetivos fijados por la Unión Africana
Европейская комиссия учредила партнерство Европейского союза- Африки для содействия достижению целей, установленных Африканским союзом

Su estrategia de ordenación eficaz incluye medidas concretas destinadas a lograr los objetivos declarados, a saber,
Эффективная стратегия рационального лесопользования в них предусматривает конкретные меры, направленные на достижение четко поставленных целей,

se reflejen expresamente las disposiciones de la Convención en todos los esfuerzos encaminados a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio y pide que el Estado Parte incluya información a ese respecto en su próximo informe periódico.
конкретное отражение положений Конвенции во всех усилиях, направленных на достижение целей, и просит государство- участник включить информацию об этом в свой следующий периодический доклад.

Si el mundo va a lograr los objetivos de temperatura estipulados en el acuerdo de París
Если мир хочет достичь целей, поставленных Парижским соглашением, и замедлить глобальное потепление,

Australia está comprometida con los esfuerzos internacionales encaminados a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio,
Австралия поддерживает международные инициативы по достижению целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия,