Примеры использования A los indigentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
litigios sobre tierras pero, como se trata de causas civiles, el Estado no ofrece asistencia letrada, ni siquiera a los indigentes.
такие споры относятся к категории гражданских дел, государство не предоставляет никакой юридической помощи даже для малоимущих.representación letrada ante los tribunales a los indigentes.
который отвечает за правовую помощь и представительство коренных жителей в судах.inspirar confianza a los oprimidos y a los indigentes de todo el mundo.
Por el momento el sistema funciona con nueve oficinas de asistencia judicial que ofrecen gratuitamente los servicios de un abogado a los indigentes.
В настоящее время в рамках этой системы работают девять пунктов правовой помощи( ППП), которые бесплатно оказывают адвокатские услуги неимущим лицам.охот€ тс€ на бездомных в нашем городе. ќхота ваша закончилась.Parlamentarios también presta ayuda jurídica y asistencia a los indigentes.
Указ№ 2010/ 0243/ PM от 26 февраля 2010 года о порядке осуществления полномочий по оказанию помощи и содействия неимущим и нуждающимся группам населения, переданных государством коммунам.en que el Estado no presta asistencia financiera a los indigentes y donde es común que una sola persona sostenga económicamente a una red familiar ampliada.
где государство не предоставляет финансовой помощи неимущим и где один кормилец семьи нередко оказывает финансовую поддержку многочисленным родственникам.необходимых для создания эффективных механизмов предоставления юридической помощи малоимущим лицам.imponer tareas a los indigentes se enmarcaba en la definición de trabajo forzoso del Convenio Nº 29 de la OIT.
что принуждение обездоленных лиц к труду подпадает под определение принудительного труда в соответствии с Конвенцией№ 29 МОТ.что поможет обеспечивать правовую помощь нуждающимся в ней лицам.puso en marcha un proyecto para ayudar a los indigentes a acceder a la justicia, facilitándoles un asesoramiento jurídico gratuito.
направленного на оказание помощи беднейшим слоям населения в доступе к правосудию путем предоставления им бесплатных услуг адвокатов.Bajo la égida del NOAPS, el Gobierno central siguió prestando apoyo a los esfuerzos que realizaban los Estados para proporcionar, en concepto de asistencia financiera, 75 rupias mensuales a los indigentes de más de 65 años de edad.
В рамках Национального плана предоставления пенсий по старости центральное правительство продолжало поддерживать усилия штатов по предоставлению неимущим лицам старше 65 лет финансовой помощи в сумме 75 рупий ежемесячно.Национальной программой правовой помощи неимущим и Национальной программой против насилия в семье.de los niños y la asistencia a los indigentes.
детства и помощь неимущим.Парламент принял этот Закон с целью оказания необходимой правовой помощи нуждающимся лицам, которые не могут защитить свои праваestablece que el Estado, para garantizar a todos la justicia, practicará una política consistente en proporcionar asistencia letrada gratuita a los indigentes para que estén representados por un abogado de conformidad con el principio del imperio de la ley.
Конституции предусматривает, что для обеспечения принципа правосудия для всех государство должно принимать меры по предоставлению бесплатной правовой помощи неимущим лицам для целей их юридического представительства в соответствии с принципами законности.social en el hospital general de referencia nacional(HGRN) encargado de atender a los indigentes, pero sus prestaciones muy limitadas,
при Государственной больнице общего профиля существует социальная служба помощи неимущим, однако предоставляемые ей услуги чрезвычайно ограничены из-за,extrajurídicos en forma gratuita a los indigentes de la sociedad.
