A OTROS RECURSOS - перевод на Русском

• других ресурсов
• по прочих ресурсов
• из других источников
• другим ресурсам
• другими ресурсами
• другие ресурсы
• в отношении других ресурсов

Примеры использования A otros recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los gastos de las actividades de los programas financiados con cargo a otros recursos pueden resumirse del siguiente modo.
Расходы на деятельность по программам, покрываемые за счет прочих ресурсов, в краткой форме можно представить следующим образом.

Esto se puede atribuir al aumento de las contribuciones a otros recursos(ordinarios); y recursos ordinarios.
Рост обусловлен увеличением объема взносов в счет прочих ресурсов( на регулярную деятельность) и в счет регулярных ресурсов..

La suma correspondiente a otros recursos prorrateados para 2012-2013 se estima en 131.768.800 dólares, en virtud de lo dispuesto
Объем прочих ресурсов на 2012- 2013 годы, начисленных после принятия резолюции 65/ 290 Генеральной Ассамблеи,

Ingresos para actividades con cargo a otros recursos en el bienio terminado.
Поступления на деятельность, финансируемую за счет прочих ресурсов, за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

El cuadro también indica los puestos propuestos financiados con cargo a otros recursos prorrateados y a recursos extrapresupuestarios para el bienio 2014-2015.
В таблице также приведены данные по предлагаемым должностям, финансируемым из прочих ресурсов в виде начисленных взносов или внебюджетных ресурсов на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

En el gráfico 8 se muestra la tendencia de las contribuciones a otros recursos en un período de cinco años.
Динамика взносов в другие ресурсы за пять лет показана в диаграмме 8.

El segmento relativo a otros recursos representa las donaciones voluntarias destinadas a proyectos concretos;
Сегмент прочих ресурсов, в котором отражаются добровольные донорские взносы, предназначенные для конкретных проектов;

No se incluyó la proporción de los ingresos de los comités nacionales asignada a otros recursos, que se refleja en el estado financiero I.
Она не включает долю поступлений национальных комитетов, включенную в прочие ресурсы ЮНИСЕФ, которая отражена в финансовой ведомости I ЮНИСЕФ.

Cuadro 3 a. Actividades con cargo a otros recursos- Estado de ingresos
Таблица 3( а) Движение иных ресурсов: поступления и расходы за двенадцать месяцев,

Cuadro 3 b. Actividades con cargo a otros recursos- Estado de activos,
Таблица 3( b) Движение иных ресурсов: активы, пассивы, резервы

Entre las contribuciones recibidas con cargo a otros recursos se incluyen los fondos fiduciarios y actividades de cofinanciación.
Полученные взносы для других ресурсов включали деятельность в рамках целевых фондов и совместного финансирования.

Y el UNICEF administran por separado los recursos correspondientes a otros recursos relacionados con los reembolsos,
И ЮНИСЕФ отдельно управляют прочими ресурсами, предназначающимися для осуществления выплат, например выплат третьим

los programas financiados con cargo a otros recursos.
также о программах, финансируемых из других источников.

Una delegación mencionó la necesidad de examinar las repercusiones del aumento de las contribuciones a otros recursos en comparación con los niveles descendentes de los recursos ordinarios.
Одна из делегаций упомянула о необходимости рассмотрения последствий увеличения взносов в прочие ресурсы при снижении объема регулярных ресурсов..

Que para el bienio 2002-2003 se apruebe una recomendación total de 203 millones de dólares con cargo a otros recursos.
Что на двухгодичный период 2002- 2003 годов утверждается рекомендация в отношении финансирования за счет прочих ресурсов в размере 203 млн. долл. США.

Muchas delegaciones reiteraron que los recursos ordinarios no debían subvencionar a otros recursos.
Многие делегации вновь заявили о том, что регулярные ресурсы не должны использоваться для субсидирования расходов, покрываемых из прочих ресурсов.

los 49,2 millones de dólares restantes, a otros recursos.
2 млн. долл. США-- на прочие ресурсы.

por lo general, se asignan a otros recursos;
которые обычно уделяют главное внимание прочим ресурсам;

En los cuadros 11 a 20 que figuran a continuación se indican los gastos correspondientes a las actividades de los programas que se financiaron con cargo a otros recursos.
В нижеследующих таблицах 11- 20 приводятся данные о расходах на деятельность по программам, финансируемую из других источников.

Un total de 11,9 millones de dólares(62%) correspondieron a recursos ordinarios y el resto(38%) a otros recursos.
Средства в размере 11, 9 млн. долл. США( 62 процента) были выделены по линии регулярных ресурсов, и оставшиеся 38 процентов- из прочих ресурсов.