Примеры использования A que paguen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instamos a todos los Estados Miembros a que paguen sus contribuciones al Fondo de asistencia
esa práctica extraordinaria y exhortan a todos los países en mora a que paguen sus cuotas a la brevedad posible.
обращается ко всем имеющим задолженность странам в срочном порядке уплатить свои начисленные взносы.insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente a fin de asegurar la ejecución oportuna del plan.
в полном объеме выплатить начисленные взносы для обеспечения выполнения генерального плана в срок.insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas a esos efectos.
настоятельно призывает все государства- члены выплатить свои взносы в его бюджет.insta a los demás Estados Miembros a que paguen sus contribuciones a los tribunales internacionales íntegra y puntualmente.
настоятельно призывает другие государства- члены выплатить свои взносы на содержание международных трибуналов своевременно и в полном объеме.incluido el deudor principal, los Estados Unidos, a que salden sus deudas antes de fin de año y a que paguen sus cuotas integra
включая главного должника- Соединенные Штаты- погасить их задолженность до конца этого года и выплатить начисленные взносы полностью,El Grupo de Trabajo exhorta a los donantes a que aumenten sus contribuciones, en atención a los llamamientos del Organismo de 2002 y a que paguen las contribuciones pendientes tanto respecto al llamamiento de 2001
Рабочая группа обратилась к донорам с призывом увеличить свои взносы на цели финансирования призывов Агентства 2002 года и выплатить оставшиеся взносы в рамках призывовel presupuesto, e instan a los demás Estados a que paguen sus contribuciones sin demora.
настоятельно призывают другие государства незамедлительно выплатить свои взносы.cumplido sus obligaciones íntegramente, e insta a los demás Estados Miembros a que paguen sus contribuciones a los tribunales internacionales íntegra y puntualmente.
он настоятельно призывает другие государства- члены своевременно выплатить свои взносы на содержание международных трибуналов в полном объеме.ratificado el Tratado a que paguen todas sus cuotas a la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares(OTPCEN) a tiempo y sin condiciones.
своевременно и без каких-либо условий выплатить все свои взносы в Подготовительную комиссию Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ОДВЗЯИ).La Secretaría exhorta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que paguen sus cuotas, porque es indispensable que se paguen a tiempo para poder ejecutar el programa aprobado.
Секретариат призывает государства- члены, еще не выплатившие свои взно- сы, сделать это, поскольку своевременная выплата имеет решающее значение для осуществления утвержденной программы.В целях обеспечения своевременного осуществления данного проекта настоятельно необходимо, чтобы все государства- члены выплатили свои начисленные взносы на финансирование генерального плана капитального ремонта в полном объеме и своевременно.El Movimiento de los Países No Alineados exhorta a todas las Potencias administradoras a que paguen una indemnización cabal y equitativa a la población de los Territorios bajo su control por las consecuencias económicas,
Движение неприсоединения настоятельно призывает все управляющие державы выплатить в полном объеме справедливую компенсацию народам находящихся под их контролем территорий за экономические,Además, para alentar a los Estados Miembros a que paguen oportunamente sus cuotas, se aplica la fórmula matemática de curva en" S" a los intereses devengados de la inversión de efectivo en exceso de las estimaciones presupuestarias de un año determinado.
Кроме того, с целью стимулировать своевременную выплату платежей государствами- членами к процентам на инвестированные наличные средства сверх бюджетной сметы на соответствующий год применяется математическая формула так называемой S- образной кривой.El Japón insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas inmediatamente y alienta vigorosamente a
Япония настоятельно призывает государства- члены незамедлительно вы- платить свои начисленные взносыinclusive la forma de motivar a los Estados miembros a que paguen sus cuotas bastante atrasadas.
возможные пути мобилизации средств, в том числе пути и средства для того, чтобы побудить государства- члены выплатить давно причитающиеся с них начисленные им взносы.Insta a los Estados miembros a que paguen sus cuotas y atrasos al Consejo Superior de Deportes en África para que éste pueda cumplir con sus obligaciones financieras antes de su disolución,
Настоятельно призывает государства- члены выплачивать свои взносы и задолженность Высшему совету по спорту в Африке, с тем чтобы он мог выполнить свои финансовые обязательства до своего роспуска,Insta a los Estados Partes en el Convenio a que paguen urgentemente las sumas adeudadas y a que paguen sus contribuciones íntegra
Призывает государства- стороны Конвенции в срочном порядке погасить всякую задолженность и выплачивать свои взносы в полном объемеinsta a las Partes a que paguen prontamente sus contribuciones, a más tardar
Por último, Fiji insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas en su totalidad, a tiempo
В заключение Фиджи настоятельно призывает государства- члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме,
