A QUE PARTICIPE ACTIVAMENTE - перевод на Русском

• принять активное участие
• активно участвовать
• принимать активное участие
• играть активную роль

Примеры использования A que participe activamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

ha invitado a la secretaría de la Convención Marco a que participe activamente en la planificación de ese taller.
предложил секретариату Рамочной конвенции принять активное участие в процессе планирования.

el desarrollo social, a que participe activamente en el proceso preparatorio
социального развития, активно участвовать в подготовительном процессе

insta al Programa a que participe activamente en la Conferencia Mundial sobre Reducción de los Desastres Naturales,
настоятельно призывает Программу принять активное участие во Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий,

Alienta a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre a que participe activamente en esas conferencias, cumbres y procesos,
Призывает Управление по вопросам космического пространства в надлежащем порядке и в рамках имеющихся ресурсов принимать активное участие в этих конференциях, встречах на высшем уровне

incluida la realización de una serie de estudios, y a que participe activamente en el proceso preparatorio
включая проведение серии исследований, и активно участвовать в подготовительном процессе

actividades pertinentes de las Naciones Unidas a nivel de los países, y a que participe activamente en las evaluaciones comunes de las Naciones Unidas para los países
мероприятиями Организации Объединенных Наций на страновом уровне и принимать активное участие в единых страновых оценках и рамочных программах Организации

colaboración con otras organizaciones del sistema, sin perder su visibilidad en las actividades sobre el terreno, y a que participe activamente en la elaboración de los marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) en sus Estados Miembros.
уделяя внимание своим операциям на местах и активно участвуя в разработке рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития в государствах- членах.

de las Naciones Unidas, y exhorta a el sistema de las Naciones Unidas a que participe activamente en su implantación;
призывает систему Организации Объединенных Наций принимать активное участие в процессе внедрения этой системы;

El representante alentó a la UNCTAD a que participara activamente en este proceso y ampliara sus relaciones con la OPEP
Он призвал ЮНКТАД принять активное участие в данном процессе и расширить свои отношения с ОПЕК,

En ese sentido, alentaron a los Países No Alineados a que participaran activamente en el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(Comité de los 34).
В этой связи они призвали страны- члены Движения неприсоединения активно участвовать в работе Специального комитета по операциям по поддержанию мира.

la delegación alentó a todas las partes a que participasen activamente.
поэтому делегация рекомендовала всем партиям принять активное участие в этом процессе.

Exhortó a los Estados miembros a que participaran activamente en todas las iniciativas y conferencias internacionales relacionadas con ese objetivo.
Они призвали государства- члены принимать активное участие во всех соответствующих международных инициативах и конференциях.

Alentaron a los Estados miembros de la OCI a que organizaran foros similares en el futuro y a que participaran activamente en los proyectos de la Cámara Islámica de Comercio e Industria.
Они предложили государствам- членам проводить аналогичные форумы в будущем и активно участвовать в соответствующих проектах Исламской торгово-промышленной палаты( ИТПП).

Se exhorta a los ministros de todos los países a que participen activamente en el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y muchos lo hacen.
Министры всех стран приглашаются к активному участию в деятельности Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, и многие из них пользуются представленной возможностью.

Alentó asimismo a todos los parlamentos a que participaran activamente en los preparativos de la Conferencia Mundial por conducto de las organizaciones internacionales pertinentes.
Кроме того, она призвала все парламенты принимать активное участие в подготовке к Всемирной конференции через соответствующие международные организации.

Por lo tanto, el grupo de trabajo instó a todos los miembros de los equipos de acción a que participaran activamente en la labor de los mismos
В этой связи рабочая группа призвала всех членов инициативных групп активно участвовать в работе своих групп

El Comité Administrativo de Coordinación invitó a sus miembros a que participaran activamente en el proceso preparatorio de la Conferencia Mundial y a que contribuyeran plenamente a su éxito.
АКК предложил своим членам принимать активное участие в процессе подготовки к Всемирной конференции и в полной мере содействовать обеспечению ее успеха.

Exhortando a los Estados miembros a que participen activamente en la conferencia y faciliten todos los recursos necesarios para la reconstrucción;
Призвать государства- члены к активному участию в конференции и предоставлению всех ресурсов, необходимых для восстановления;

Se exhorta a los ministros de todos los países a que participen activamente en el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial.
Министры всех стран приглашаются к активному участию в деятельности Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.

Se instó a todos los colaboradores del Foro a que participaran activamente en la consecución de las prioridades dentro de un plazo determinado.
В адрес всех партнеров Форума был обращен призыв принимать активное участие в реализации Приоритетных направлений деятельности в установленные сроки.