Примеры использования A que proporcionaran información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En los párrafos 9 a 14, 16 y 17 de su resolución 65/20, la Asamblea General instó a los Estados Miembros a que proporcionaran información al Secretario General,
В пунктах 9- 14, 16 и 17 своей резолюции 65/ 20 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала государства- члены представлять информацию Генеральному секретарю,las organizaciones no gubernamentales, a que proporcionaran información al Relator Especial,
также неправительственные организации представлять информацию Специальному докладчикуuna evaluación de su eficacia a nivel nacional y local; a que proporcionaran información adecuada sobre la Declaración en sus informes básicos a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos,
местном уровнях, включать соответствующую информацию о реализации Декларации в свои доклады, представляемые правозащитным договорным органам, и консультироваться с организациямиLa Asamblea General reiteraría su invitación a los gobiernos a que proporcionaran información a la Comisión sobre la práctica de los Estados en relación con el tema" Actos unilaterales de los Estados";
Генеральная Ассамблея вновь предложила бы правительствам переставить Комиссии информацию относительно практики государств по теме<< Односторонние акты государств>>ajenos al mismo, a que proporcionaran información y análisis relativos a los últimos acontecimientos en la materia,
было также предложено представить информацию и анализ, касающиеся последних событий в этой конкретной области.internacionales que se ocupan del cambio climático a que proporcionaran información sobre los aspectos técnicos y científicos de las emisiones por las fuentes,
занимающиеся исследованиями в области изменения климата, представить информацию о технических и научных аспектах выбросов из источников,las organizaciones no gubernamentales a que proporcionaran información, en particular sobre las cuestiones relativas a la salud de las poblaciones indígenas,
неправительственным организациям представить информацию, в частности, по вопросам, касающимся охраны здоровья коренных народов,также финансирующим учреждениям представить информацию о существующих возможностях и механизмах наращивания потенциала для проведения оценок.En 2011 el CERD instó a Sudáfrica a que proporcionara información sobre las medidas para poner fin a los actos de violencia racista que se estaban produciendo contra los no ciudadanos.
В 2011 году КЛРД призвал Южную Африку представить информацию о мерах, направленных на прекращение продолжавшегося насилия по отношению к лицам, не являющимся гражданами страны.El Comité tal vez desee invitar a los grupos regionales a que proporcionen información sobre las iniciativas que se estén desarrollando en sus respectivas regiones.
Комитет, возможно, пожелает предложить региональным группам представить информацию об инициативах, осуществляемых в их соответствующих регионах.Se invita a las secretarías de otros acuerdos ambientales multilaterales a que proporcionen información relativa a las modalidades para llevar a cabo evaluaciones similares de las necesidades en relación con sus acuerdos;
Секретариатам других многосторонних природоохранных соглашений предлагается представлять информацию, имеющую отношение к схемам проведения аналогичной оценки потребностей в связи с этими соглашениями;La Comisión instó al Gobierno a que proporcionara información sobre el número de planes de igualdad adoptados por las empresas
La Comisión invitó a dichas organizaciones a que proporcionasen información sobre los progresos realizados en esta esfera para incluirla en el informe anual del Secretario General a la Asamblea General.
Комиссия предложила этим организациям представить информацию о прогрессе, достигнутом в этой области, для включения ее в ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее.El Comité invita también al Estado parte a que proporcione información sobre las iniciativas de cooperación internacional realizadas en aplicación del artículo 64 de la Convención.
Комитет предлагает также государству- участнику предоставить информацию об усилиях в области международного сотрудничества, предпринимаемых во исполнение статьи 64 Конвенции.Invita al Estado parte a que proporcione información sobre esta situación y especifique la nacionalidad de los árabes
Государству- участнику предлагается представить информацию об этой ситуации и уточнить гражданство арабовSe invita a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que proporcionen información relacionada con la evaluación de las necesidades;
Межправительственным и неправительственным организациям предлагается предоставлять информацию, касающуюся оценки потребностей;El Comité alienta además al Estado parte a que proporcione información sobre los progresos en la ejecución del" Proyecto Bienestar del Niño" y el seguimiento de su primer informe.
Комитет также настоятельно предлагает государству- участнику представить информацию о ходе осуществления проекта" Благополучие детей" и последующих мер после его первого доклада.Se invita a las secretarías de otros acuerdos ambientales multilaterales a que proporcionen información relativa a las modalidades para realizar evaluaciones similares de las necesidades en relación con sus acuerdos;
Секретариатам других многосторонних природоохранных соглашений предлагается предоставлять информацию, касающуюся механизма проведения аналогичных оценок потребностей в связи с выполнением этих соглашений;Atendiendo a esa petición, el 4 de marzo de 2002 el Secretario General envió una nota verbal a los Estados Miembros para invitarlos a que proporcionasen información sobre la cuestión.
В соответствии с этой просьбой Генеральный секретарь 4 марта 2002 года направил государствам- членам вербальную ноту с просьбой предоставить информацию по этому вопросу.El Comité insta al Estado parte a que proporcione información sobre la situación de las trabajadoras migratorias y sobre las remesas
Комитет призывает государство- участник представить информацию о положении женщин из числа трудящихся- мигрантов
