Примеры использования A que presenten información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
международным организациям представить информацию, касающуюся их практики, имеющей отношение к теме« Ответственность международных организаций»,demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que participen en el Grupo de Trabajo y a que presenten información sobre su aportación a la realización plena de los derechos
другим организациям системы Организации Объединенных Наций участвовать в деятельности Рабочей группы и представить информацию об их вкладе в дело полного осуществления правдругим участникам предлагается представить информацию о мерах, которые оказывают воздействие на права меньшинств,другим участникам предлагается представить информацию о мерах, которые оказывают воздействие на права меньшинств,programas y organismos especializados de las Naciones Unidas a que presenten información y expongan sus opiniones sobre el tema del Foro Social de 2005 al Alto Comisionado para los Derechos Humanos para que se incluyan en una compilación que se distribuirá y examinará durante el Foro;
также специализированные учреждения Организации Объединенных Наций представить информацию и их мнения по теме Социального форума 2005 года Верховному комиссару по правам человека для целей включения в сборник, подлежащий рассмотрению на Форуме;El GEPMA debe alentar a las Partes que son PMA a que presenten información lo antes posible en 2010(el plazo fijado por la Conferencia de las Partes(CP) en su 14º
ГЭН обратится с рекомендацией к Сторонам, являющимся НРС, представить информацию в 2010 году в кратчайшие сроки( крайним сроком, установленным Конференцией Сторон( КС)Invita a las Partes a que presenten información(en el marco de sus comunicaciones nacionales,
Просит Стороны представить информацию( в рамках своих национальных сообщений,Invitar a los organismos espaciales nacionales y regionales a que presenten información a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en 2004
Направление национальным Invita a las Partes a que presenten información fundamentada sobre la elaboración de sus niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal,
Призывает Стороны представлять информацию и обоснование в отношении определения их исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов,no gubernamentales, a que presenten información sobre los efectos de los métodos de trabajo
неправительственным организациям представить информацию о неблагоприятных последствиях методов работыinvita a las Partes que son países desarrollados a que presenten información acerca de los avances efectuados en la formulación de sus estrategias de desarrollo con bajas emisiones;
призывает Стороны, являющиеся развитыми странами, представить информацию о прогрессе, достигнутом в формулировании их стратегий развития с низким уровнем выбросов;Invita a las Partes a que presenten información a la secretaría sobre los efectos adversos del cambio climático
Призывает Стороны представить в секретариат информацию о неблагоприятных последствиях изменения климата и/Instó al Japón a que presentara información a más tardar el 31 de julio de 2012.
Он призвал Японию представить информацию к 31 июля 2012 года.En su 13º período de sesiones, la CP invitó a las Partes a que presentaran información sobre sus experiencias de vigilancia
КС на своей тринадцатой сессии предложила Сторонам представить информацию об их опыте мониторингаEl Grupo de Trabajo convino en que debería invitarse nuevamente a las organizaciones intergubernamentales internacionales a que presentaran información sobre sus prácticas en materia de registro de objetos espaciales.
Рабочая группа решила, что международным межправительственным организациям следует вновь предложить представить информацию о применяемой ими практике регистрации космических объектов.В конце 2006 года секретариат предложил сторонам и наблюдателям представить информацию об этих мероприятиях.Se invitó a organizaciones internacionales, regionales y subregionales a que presentaran información sobre sus actividades en la esfera de la lucha contra el terrorismo, en las categorías que se definen más adelante(etapa A,
Международным, региональным и субрегиональным организациям было предложено представить информацию о своей деятельности в области борьбы с терроризмом по указанным ниже категориям( этап A,Por nota de fecha 28 de enero de 1993, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentasen información sobre la ejecución del programa
В записке от 28 января 1993 года Генеральный секретарь просил правительства представить информацию о ходе осуществления программыal sector privado a que presentasen información sobre las actividades emprendidas en apoyo de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo.
частному сектору представить информацию о деятельности, предпринятой в поддержку осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.En una nota de fecha 26 de enero de 1995, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentaran información sobre la ejecución del programa
В записке от 26 января 1995 года Генеральный секретарь просил правительства представить информацию о ходе осуществления программы
