Примеры использования A reiterar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mucho se ha hablado hoy y durante las últimas semanas, y no voy a reiterar nuestra postura sobre las cuestiones de la paz,
Alega que el Estado parte se limita a reiterar las conclusiones de la Junta de Inmigración
No voy a reiterar lo que dije, solamente a aplicarlo,
Я не буду повторять то, что я сказал,- я буду только применять это,El orador se limitó a reiterar argumentos tradicionalmente expuestos por su delegación en relación con el tema del programa que se está examinando- argumentos no polémicos recogidos año a año en resoluciones de la Asamblea General.
Он лишь повторил заявления, с которыми его делегация традиционно выступает в рамках данного пункта повестки дня,-- не вызывающие никаких споров заявления, ежегодно отражаемые в резолюциях Генеральной Ассамблеи.¿Qué se puede hacer ante todo esto?¿Puede la Asamblea permanecer en silencio?¿Se limitará a reiterar sus posiciones anteriores frente al desafío
Что можно предпринять в этих условиях? Может ли Ассамблея хранить молчание? Будет ли она и далее лишь подтверждать свою предыдущую позицию перед лицом грубейшего попранияcumplir su propósito si se hubiese limitado a reiterar el contenido de los artículos 19 a 23 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.
цель Руководства не была бы достигнута, если бы оно просто повторило содержание статей с 19 по 23 Венской конвенции о праве международных договоров.se limita a reiterar algunas observaciones puntuales sobre las materias más importantes de la regulación,
La Comisión vuelve a reiterar su anterior solicitud de que el UNFPA,
Комитет еще раз напоминает ЮНФПА, ПРООНEstas circunstancias nos obligan a reiterar nuestro llamamiento a la comunidad internacional para que apruebe urgentemente una respuesta ampliada
Эти обстоятельства требуют от нас еще раз обратиться к международному сообществу с призывом в срочном порядке принять широкомасштабныеTomó nota de que el Gobierno se limitaba a reiterar las disposiciones legales en vigor
Он отметил, что правительство ограничивается повторением действующих законодательных положений,En ellos señala que la exposición del Estado Parte se limita a reiterar las decisiones de los tribunales del país
Он подчеркнул, что представление государства- участника лишь воспроизводит решения национальных судов, не затрагивая предполагаемых нарушений пунктов 1me limitaré a reiterar que la sentencia de la Corte Internacional de Justicia del 11 de septiembre de 1992 recayó en un juicio en que no era parte Nicaragua.
моего правительства все аргументы, содержащиеся в Вашем сообщении, ограничусь напоминанием, что постановление Международного Суда от 11 сентября 1992 года основано на решении, к которому Никарагуа не имеет никакого отношения.Ucrania no se limitan a reiterar los derechos y obligaciones ya enunciados en otros instrumentos internacionales,
Украины не ограничиваются подтверждением прав и обязанностей, уже предусмотренных другими международнымиAzerbaiyán vuelve a reiterar su apoyo a una solución pacífica del conflicto entre Armenia
Азербайджан еще раз подтверждает свою приверженность мирному урегулированию армяно- азербайджанского конфликтаEs este objetivo el que nos impulsa a reiterar nuestro llamado a la flexibilidad a las delegaciones,
И именно эта цель побуждает нас повторить свой призыв к гибкости со стороны делегаций,la memoria del Gobierno, por lo que se vio obligada a reiterar su observación anterior.
доклад правительства получен не en la que volvió a reiterar sus preocupaciones al Irán
El 16 de agosto de 2004 el autor respondió a las observaciones del Estado Parte expresando su decepción por el hecho de que éste se limitara a reiterar los argumentos que había presentado antes del examen del caso.
Августа 2004 года автор направил ответ на представление государства- участника, выразив me siento obligado a reiterar nuestra posición, ya expuesta por el presidente Denktaş.
no limitándose a reiterar posiciones ya acordadas.
а не ограничиваться повторением уже согласованных позиций.
