Примеры использования A respaldar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estamos dispuestos a respaldar todos los esfuerzos que puedan contribuir a lograr la paz,
Los Estados Unidos se han comprometido a respaldar al Afganistán y a continuar nuestra
Соединенные Штаты привержены оказанию поддержки Афганистану и продолжению своего сотрудничества до 2014 годаUna de las esferas de preocupación sigue siendo la financiación del desarrollo sostenible destinado a respaldar las actividades nacionales de los países en desarrollo
Продолжает вызывать озабоченность вопрос финансирования устойчивого развития в целях оказания поддержки национальным усилиям развивающихся странse anunció un gran número de iniciativas encaminadas a respaldar al sector agrícola
Estos dos acontecimientos contribuyeron a respaldar los esfuerzos de los burundianos por restablecer una paz duradera
Apoyo financiero y técnico a la investigación destinada a respaldar la adopción de medidas y el desarrollo de opciones.
Техническая и финансовая помощь исследованиям в поддержку действий и разработки вариантов.La acción política sólo podría contribuir a respaldar las soluciones políticas
Гуманитарная деятельность может лишь служить поддержкой для политических решений,El papel de la comunidad internacional debe estar dirigido a respaldar las prioridades africanas para la prevención de conflictos,
Роль международного сообщества должна заключаться в поддержке установленных самой Африкой приоритетов El sistema de las Naciones Unidas está dispuesto a respaldar a la comunidad internacional para hacer frente a ese reto decisivo de nuestros tiempos.
Система Организации Объединенных Наций готова оказывать международному сообществу помощь в борьбе с этой самой серьезной угрозой нашего времени.La misión recordará que el Consejo está dispuesto a respaldar a las autoridades de transición en su lucha contra la impunidad en la República Democrática del Congo.
Миссия подтвердит готовность Совета поддержать усилия переходных органов по борьбе с безнаказанностью в Демократической Республике Конго.Invita a las Partes y a las instituciones financieras internacionales a respaldar la difusión de las prácticas óptimas en la ordenación sostenible de las tierras mediante esas bases de datos recomendadas;
Предлагает Сторонам и международным финансовым организациям оказывать поддержку в деле распространения передовой практики устойчивого управления земельными ресурсами с использованием этих рекомендуемых баз данных;Nos comprometemos a respaldar el acceso del mayor número posible de personas a la televisión multilateral de habla francesa y a aumentar su función de escaparate mundial de la diversidad cultural.
Мы обязуемся содействовать максимально широкому доступу к многостороннему франкоязычному телевидению и усиливать его роль мирового образца культурного разнообразия.Las Naciones Unidas habían diseñado una estrategia orientada a respaldar a los gobiernos y a los habitantes de la región para dar una respuesta a largo plazo a las causas de la inestabilidad.
Организация Объединенных Наций разработала стратегию, направленную на поддержку правительств и народов региона в устранении причин нестабильности в долгосрочной перспективе.la Oficina Política han participado activamente en las actividades encaminadas a respaldar la Conferencia.
сотрудники Политического отделения предпринимали активные усилия в поддержку Конференции.Misiones de asistencia técnica en apoyo de proyectos de campo destinados a respaldar las actividades electorales;
Миссии по оказанию технической помощи для содействия осуществляемым на местах проектам в поддержку деятельности по проведению выборов;de las Naciones Unidas, que estamos obligados a respaldar.
estuvieron dispuestas a respaldar su informe.
охотно проявили готовность выступить в поддержку Вашего доклада.destinado específicamente a restaurar la infraestructura marítima y a respaldar la rehabilitación de la industria pesquera en la región afectada.
Las aportaciones al presente estudio proporcionan diversos ejemplos de programas de cooperación internacional destinados a respaldar las iniciativas nacionales para fomentar las oportunidades de empleo de las personas con discapacidad.
Материалы, представленные для настоящего исследования, содержат разнообразные примеры программ международного сотрудничества, направленных на оказание поддержки национальным усилиям по расширению возможностей занятости инвалидов.En febrero de 2003 se emprendió el proyecto a plena escala destinado a respaldar la aplicación en lo sucesivo de las recomendaciones de política antes mencionadas.
В феврале 2003 года началось полномасштабное осуществление проекта, призванного содействовать дальнейшему выполнению вышеупомянутых рекомендаций по вопросам политики.
