Примеры использования Absolutamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Estás absolutamente segura… que Tannhuser está muerto?
Absolutamente Al jefe no le importara.
¿Era absolutamente necesario aterrizar en un cenagal?
¿Estás absolutamente seguro de que viste a Matthew Keller- en persona?
Ты точно уверен, что видел Мэтью Келлера во плоти?Absolutamente, y la respuesta es sí.
Конечно, и ответ- да.¿Está absolutamente seguro de que no hay pasadizos secretos?
Ты точно уверен, что там нет потайных проходов?Absolutamente no. Estaban interesados en la salud, estaban interesados en la educación.
Конечно, нет. Их заботили вопросы здравоохранения и образования.Sí, absolutamente, pero creí que dijiste que estaba agotada.
Да, конечно, но я думала, что ты сказал, что он не был выпущен.¿Estás absolutamente segura de que la abuela está muerta?
Ты точно уверена, что бабуля мертва?Si, absolutamente. Esto tiene total sentido.
Да, конечно, в этом есть смысл.Yo preferiría un texto conciso, pero si es absolutamente necesario, deje un mensaje.
Я бы предпочел СМС, но если это точно необходимо, оставьте сообщение.No, no, absolutamente no.
Нет, нет, конечно, нет.Si vamos allí con esta cosa de los guantes, absolutamente nos matarán.
Если мы пойдем туда с этими перчатками, они нас точно прикончат.Oh, sí, absolutamente.
Да, да, точно.Sí, con todo el ruido y la suspensión en el aire, absolutamente.
Да, со всем этим шумом и зависанием, конечно.esta noche absolutamente no.
сегодня вечером точно нет.No, no, absolutamente, cien por cien, definitivamente no.
La condición clave es que las diversas esposas reciban un tratamiento absolutamente justo.
Ключевым условием в данном случае является абсолютная справедливость в обращении с несколькими женами.Eso es absolutamente falso y constituye una distorsión deliberada del Acuerdo Marco de la OUA.
Algunas personas creen que es absolutamente cierto, otras lo ven como parábolas.
Одни верят, что это абсолютная правда, другие относятся к ним как к притчам.
