ЯВЛЯЕТСЯ АБСОЛЮТНО - перевод на Испанском

• es absolutamente
• es totalmente
• es completamente
• es perfectamente
• es muy
• sea estrictamente
• resulta absolutamente
• es enteramente
• era totalmente
• era absolutamente
• son absolutamente
• sea absolutamente
• sea totalmente

Примеры использования Является абсолютно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

информация>> об оружии массового уничтожения в Ираке является абсолютно ложной.
la denominada" información" sobre las armas de destrucción en masa en el Iraq era totalmente falsa.

Другие делегации заявили, что эта ситуация является абсолютно логичной, если учесть используемую в настоящее время методологию пересмотра ставок.
Otras delegaciones afirmaron que esa situación era completamente lógica, si se tenía en cuenta la metodología que se usaba para el nuevo cálculo de los costos.

Он констатировал, что этот проект статьи не является абсолютно необходимым в том смысле, что проект статьи 4 может обойтись без него.
Señaló que el proyecto de artículo 3 no era estrictamente necesario, ya que el proyecto de artículo 4 podía ser válido sin él.

такое положение является абсолютно неприемлемым.
según todos los informes oficiales, son completamente insostenibles.

Недавнее испытание ядерных взрывных устройств, проведенное Францией в южной части Тихого океана, является абсолютно безответственным и подрывает доверие к нему.
Los recientes ensayos de artefactos nucleares de Francia en el Pacífico meridional son totalmente irresponsables y socavan su credibilidad.

не означает, что ситуация является абсолютно удовлетворительной.
lo que no significa que la situación sea enteramente satisfactoria.

Контроль с помощью гарантий МАГАТЭ, разумеется, является абсолютно необходимым для доверия к такому режиму.
Naturalmente, la verificación a través de las salvaguardias del OIEA será absolutamente esencial para la credibilidad de ese régimen.

Стена, которая в настоящее время возводится в основном на палестинской территории, является абсолютно противозаконной.
El muro que Israel está construyendo principalmente en territorio palestino es manifiestamente ilegal.

представительство развивающихся стран в Совете является абсолютно неадекватным.
que la representación de los países en desarrollo en el Consejo es verdaderamente insuficiente.

поскольку мир является абсолютно необходимым для развития
ya que la paz es absolutamente esencial para el fomento

Использование этого типа боеприпасов является абсолютно бесчеловечным с точки зрения
El uso de este tipo de munición es absolutamente inhumano, tanto por sus efectos inmediatos

Предположение является абсолютно ложным, поскольку Трибунал будет возбуждать дела против любых лиц независимо от их положения
Esa afirmación es totalmente errónea: el Tribunal procesará a toda persona, cualesquiera que sean su categoría

С учетом того, что таможенный контроль со стороны« Новых сил» является абсолютно непроницаемым, любые меры по предупреждению проникновения грузов, подпадающих под режим эмбарго, должны приниматься таможенными службами соседних стран.
Dado que el control de las aduanas por las Forces Nouvelles es completamente opaco, toda medida para prevenir la entrada de productos sujetos a embargo debe ser aplicada por los servicios de aduanas de los países vecinos.

Моя делегация считает, что проект резолюции, представленный группой четырех стран, является абсолютно неприемлемым и несовместим с интересами
Mi delegación considera que el proyecto de resolución presentado por el grupo de los cuatro es absolutamente inaceptable e incompatible con las aspiraciones

оно принимает участие в двусторонних переговорах с Испанией по вопросу о территориальном суверенитете Гибралтара, что является абсолютно несовместимым с принципом самоопределения.
toma parte en las negociaciones bilaterales con España sobre la soberanía territorial de Gibraltar, lo que es totalmente incompatible con el principio de libre determinación.

который располагает сетью представителей в каждом штате, является абсолютно независимым и может выносить рекомендации всем государственным органам
que también tiene una red de representantes en cada estado, es completamente autónomo y tiene la libertad de formular recomendaciones a todos los niveles oficiales

С учетом этой ситуации созыв данной специальной сессии является абсолютно необходимым, поскольку эти события свидетельствуют о том,
Ante esta situación, es absolutamente necesaria la convocación de este período extraordinario de sesiones, porque estos hechos demuestran

данное правомерным образом, предполагает, что поведение в момент его совершения является абсолютно правомерным.
ese consentimiento válidamente prestado implica que el comportamiento es perfectamente lícito en el momento en que se produce.

всего международного сообщества, является абсолютно недопустимым.
la comunidad internacional, es totalmente inaceptable.

Поэтому ставка, которая является абсолютно применимой в течение нынешнего двухлетнего периода, вполне может измениться
Por consiguiente, es muy posible que la tasa ideal aplicable en el bienio actual se modifique en el siguiente,