ACABARÍA - перевод на Русском

• закончится
• покончит
• кончится
• конец
• покончить

Примеры использования Acabaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Toda mi vida supe que acabaría en esta ciudad.
Я всегда знал… что окажусь в этом городе.

Toda mi vida supe que acabaría en esta ciudad.
Всю жизнь я знал, что окажусь в этом городе.

Te dije que acabaría contigo.
Я же говорил, что уничтожу тебя.

Sabía que acabaría así.
Я знала, что все кончится этим.

O hacer para ella más fácil creer que acabaría muerto de esta manera.
Или проще было бы дать ей поверить, что я вот так умру.

Te dije que acabaría contigo.
Я обещал тебя раздавить.

Dije que acabaría con él.
Я обещал его раздавить.

Nos llamaría profesionales… y acabaría con nuestra legitimidad olímpica.
Он назовет нас профессионалами и убьет наше право на Олимпиаду.

Ambos sabemos cómo acabaría.
Мы оба знаем, чем это закончилось.

Sólo que nunca pensé que acabaría así para él.
Я просто никогда не думал, что это так закончится для него.

Ella sabía que el cadáver acabaría aquí.
Она знала, что тело окажется здесь.

Y aun así, no acabaría.
И даже тогда он бы не закончил.

Si fueras mi compañera acabaría enamorándome de ti.
Если бы ты была моим напарником, я бы окончательно запал на тебя.

entre ellos al que acabaría.
включая человека, который стал.

sino porque la verdad acabaría con este departamento.
что правда уничтожит департамент.

golpearía algo, entonces todo acabaría.
или врежусь во что-нибудь, и все будет кончено.

Si algo te pasara a ti, eso acabaría conmigo.
Если c тобой что-то случится, это прикончит меня.

No sabía que su padre acabaría.
Я не знал, что твой отец окажется.

Sí, creo que acabaría con ellos.
Да, я думаю, это их уничтожит.

Siempre pensé que alguno de mis viajes acabaría con mi familia.
Я всегда знал, что мои путешествия разрушат мою семью.