ПОКОНЧИТ - перевод на Испанском

• acabará
• terminará
• ponga fin
• acabe
• termine
• acaba
• acabaría
• pondrá fin

Примеры использования Покончит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

готов поспорить, это покончит с ее геройской программой.
pero apuesto a que acabará con lo de madre ejemplar.

А когда Братец покончит с чтением, я растолкую тебе, о чем там речь, Чарли!
Cuando Brother termine con eso, te diré Io que pone, charlie!

Я надеюсь, что Комитет сделает этот шаг и покончит со страданиями народа Восточного Тимора.
Espero que el Comité dé ese paso y ponga fin al sufrimiento del pueblo de Timor Oriental.

Чили пытается установить новый гендерный порядок, который покончит с дискриминацией, подчинением,
Chile trata de establecer un nuevo orden de género que termine con las formas basadas en la discriminación,

постепенная ассимиляция покончит с остатками иудаизма.
que así una paulatina asimilación acabaría con los restos del judaísmo.

Баксов, что он обделается в штанишки до того, как она покончит с ним.
Pavos a que se mea en los pantalones antes de que ella termine con él.

Однако ее достижение не покончит с сирийским кризисом.
un objetivo importante y valioso, pero no pondrá fin a la crisis siria.

Он не только покончит с Пыльной Чашей
No sólo pondría fin a las tormentas de polvo

Даже если у них будет ребенок, даже если Эдриан покончит с Бэном, даже если они поженятся
Incluso si tienen un bebé, Aún cuando Adrian termina con Ben, aún

Но это покончит с твоими надеждами выбраться из дерьма, в котором ты себя замарал.
Pero una que terminaría con la esperanza de levantarse de la mierda en la que tú mismo te has metido.

он сказал, что покончит с этим.
dijo que con eso terminaba todo.

крах его самопровозглашенного ирако- сирийского халифата не принесет мир на Ближний Восток и даже не покончит с трагедией в Сирии.
califato sirio‑iraquí no traerán paz a Medio Oriente, ni tampoco pondrán fin a la tragedia siria.

Может тогда Квилл сама с собой соберется, чтобы обсудить вас обоих…-… и покончит с этим.
Bueno, quizá Quill pueda tener una reunión con ella misma sobre los dos y acabar con eso.

Нам нужен более широкий, целостный подход, который покончит с общественным осуждением и приведет к устойчивому изменению моделей поведения.
Debemos adoptar un enfoque más amplio y holístico que elimine la estigmatización y lleve a un cambio de comportamiento duradero.

Так, вы думаете, что Иисус покончит с Землей в какой-то момент,
¿Entonces crees que Jesús va a acabar con el mundo en algún punto,

Если Запад согласится с этим критическим моментом, Путин охотно покончит с нынешней войной, которую российская экономика с треском проигрывает.
Si Occidente acepta este punto esencial, Putin estará más que dispuesto a poner fin a la actual guerra, que está perjudicando gravemente a su economía.

А вот что забавно с Принцем Джоуи: при каждом его ходе с вероятностью 1 к 5 он покончит с собой.
Lo gracioso respecto al Principe Joey es que cada vez que se mueve, hay una oportunidad en cinco de que se mate a sí mismo.

Конкретные детали этого финансового вклада будут доведены до сведения Генерального секретаря сразу же после того, как мое правительство покончит с необходимыми формальностями.
Los detalles de esta contribución financiera se comunicarán al Secretario General inmediatamente después de que mi Gobierno haya terminado las formalidades necesarias.

Их останавливает лишь Ла-Манш и надежда, что один из них возьмет вас в жены и так покончит с вашей правлением.
Sólo lo evita la esperanza de casarse con usted y acabarlo de otro modo.

демократии человечество наконец покончит с таким бедствием, как наркомания.
en el que la humanidad libre y democrática haya eliminado por fin el flagelo de las drogas.