VA A ACABAR - перевод на Русском

• закончится
• кончится
• придет конец
• прекратится
• все
• закончиться

Примеры использования Va a acabar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Este día no va a acabar nunca.
День никогда не закончится.

Va a acabar con ella.
Она убьет ее..

Esto no va a acabar en YouTube¿verdad?
Это ведь не окажется на ю- тубе, да?

¿Cuando va a acabar?
Когда это закончиться?

Ahora tu máquina va a acabar con lo que queda de nosotros.
Теперь твоя машина добьет то, что осталось.

¿No lo entiendes? Esa explosión va a acabar con 3/4 del sistema solar.
Это взрыв уничтожит три четверти солнечной системы.

Va a acabar como su madre.
Кончит, как ее мамаша.

Y tu padre va a acabar con todo eso si no lo solucionas.
Твой отец положит всему конец, если ты не возьмешь себя в руки.

Todo va a acabar bien, Bree.
Это оказывается хорошо, Бри.

¿Cuándo va a acabar?
Когда ты прекратишь?

Va a acabar en la silla eléctrica.
Он окажется на электрическом стуле.

¿Cuándo va a acabar?
Когда он освободится?

¿cuándo se va a acabar?
Когда все это закончится?

¡Nunca se va a acabar!
Она никогда не кончится!

Se va a acabar.
Все будет кончено.

Nunca va a acabar.
Это никогда не закончится.

No va a acabar bien para mi.
Ничем хорошим это не закончится для меня.

¿Entonces, algo de la fábrica de monstruos va a acabar con la ciudad?
Значит, что-то с фабрики уродов уничтожит город?

Pero él va a acabar*.
Но он отворачивается♪.

Sí, lo sé, el mundo va a acabar.
Да, знаю, конец света.