Примеры использования Adoptado en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Primer Ministro acaba de aprobar un proyecto de ley que será adoptado en los próximos meses.
El Sr. LAVALLE(Guatemala) observa que la Comisión ha dado al texto adoptado en primera lectura la forma de una declaración de la Asamblea General.
Г-н ЛАВАЛЬЕ( Гватемала) отмечает, что Комиссия придала тексту, принятому в первом чтении, форму декларации Генеральной Ассамблеи.El Marco de Acción de Dakar sobre Educación para Todos, adoptado en 2000.
Законопроект неоднократно рассматривался на парламентских слушаниях, resolver en fecha posterior algunas decisiones sustantivas que podrían haberse adoptado en el marco de las directrices.
Se apuntó también que muchos países en desarrollo ya utilizaban la opción alternativa y que se había adoptado en algunos modelos regionales.
Было также отмечено, что многие развивающиеся страны уже используют альтернативный вариант и что он уже принят в ряде региональных моделей.El Consejo tenía tal sobrecarga de trabajo en el período 1983-1984 que sólo se preparó cabalmente en lo que respecta al sistema de tipos de cambio múltiples adoptado en 1983.
El Programa de Acción nacional en materia de derechos humanos, adoptado en 1997; y.
Plan de acción de lucha contra la corrupción en el sector de la atención de la salud, adoptado en 2009.
План действий по борьбе с коррупцией Identificación de la desertificación como uno de los principales elementos de las cuestiones ambientales mundiales en el Plan Básico para el Ambiente del Japón, adoptado en diciembre de 1994.
Определение проблемы опустынивания que había sido adoptado en La Habana ese mismo año.
который был принят в Гаване actividades realizadas en tierra, adoptado en Oranjestad(Aruba) el 6 de octubre de 1999.
осуществляемой на суше деятельности, принятому в Ораньестаде, Аруба, 6 октября 1999 года.El Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología, del Convenio sobre la Diversidad Biológica, adoptado en Montreal el 29 de enero de 2000.
Картахенскому протоколу по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии, принятому в Монреале 29 января 2000 года.Apoya al Secretario General Adjunto en la aplicación de la decisión que este haya adoptado en consulta con el Grupo Ejecutivo sobre Seguridad.
Помогает заместителю Генерального секретаря выполнять его/ ее решение, которое было принято в консультации с Руководящей группой по вопросам безопасности.El éxito de las negociaciones posteriores a Cancún influirá enormemente en la capacidad de los Estados miembros de dotar de contenido al concepto de desarrollo adoptado en Doha.
Успех переговоров после Конференции El Protocolo Opcional de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer fue adoptado en 1999, con ocasión del vigésimo aniversario de la convención.
Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации Se comparó el sistema de tenencia de la tierra adoptado en diversas partes de África con las políticas satisfactorias de tenencia de la tierra aplicadas en el mundo occidental.
Было проведено сравнение системы землепользования, принятой в различных районах Африки, с успешной политикой El Presidente presenta el informe anual del Tribunal, adoptado en sesión plenaria,
Tal como se expresó en el llamamiento desde Colombia, adoptado en la undécima Cumbre de los Países No Alineados en su reciente reunión de Cartagena.
Как говорилось в призыве Колумбии, принятом на одиннадцатой встрече неприсоединившихся стран El Comentario General fue adoptado en la 1314ª sesión del Comité,
