Примеры использования Altamente migratorios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
las poblaciones de peces altamente migratorios, y a su aplicación.
Asamblea de que la Convención sobre la conservación y la ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Pacífico occidental
19 июня этого года вступила в силу Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западнойlas poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios.
устойчивое использование трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб.ordenación internacionales de las poblaciones de peces que no son altamente migratorios y la protección de la biodiversidad en el medio ambiente marino en las zonas de alta mar del Océano Pacífico meridional,
области международного сохранения и регулирования промысла видов, не относящихся к далеко мигрирующим, и защиты биоразнообразия морской среды в некоторых открытых водах южной части Тихого океана: от восточной оконечностиlas poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios se conserven y ordenen de manera sostenible para el beneficio de las generaciones presentes
государства сотрудничали в интересах обеспечения устойчивого сохранения и управления далеко мигрирующими и трансграничными рыбными запасами на благо настоящего и будущего поколений,Los Estados Unidos indicaron que, con arreglo a la Ley Magnuson-Stevens, no se permitía a los buques nacionales en general participar en el transbordo en el mar de especies de peces altamente migratorios, y que se prohibía que los buques de pesca extranjeros y buques cargueros que actuaban como" buques
Соединенные Штаты сообщили, что согласно Акту Магнусона-- Стивенса национальным судам вообще не разрешается заниматься в море перевалкой груза далеко мигрирующих видов рыб, а иностранным рыболовным судам и грузовым судам,La Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios aprobó el Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios el 4 de agosto de 1995(véanse los párrafos 170 a 172 infra)9.
Августа 1995 года Конференция Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб приняла Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими( см. пункты 170- 172 ниже) 9/.cooperen en lo relativo a las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, directamente o por conducto de las organizaciones
Соглашением сотрудничество в отношении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб либо непосредственно,en particular en lo que se refiere al manejo de los organismos marinos vivos altamente migratorios y de los recursos hidrobiológicos que se encuentran tanto en espacios acuáticos bajo su soberanía
применяемыми странами региона, в частности в том, что касается управления далеко мигрирующими живыми морскими организмами и водными биологическими ресурсами,a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios se celebró en Nueva York de el 31 de mayo a el 3 de junio de 2005.
10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.las poblaciones de peces altamente migratorios en particular.
запасов далеко мигрирующих рыб в частности.en particular en lo que se refiere al manejo de los organismos marinos vivos altamente migratorios y de los recursos hidrobiológicos que se encuentran tanto en espacios acuáticos bajo su soberanía
применяемыми в этой области странами региона, в частности в том, что касается управления далеко мигрирующими морскими живыми организмами и водными биологическими ресурсами,para las zonas bajo jurisdicción nacional respecto de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, de conformidad con el artículo 7 del Acuerdo
в районах под национальной юрисдикцией в отношении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб в соответствии со статьей 7 Соглашенияlas poblaciones de peces altamente migratorios a nivel regional,
запасов далеко мигрирующих рыб на региональном уровне,de peces transzonales y poblaciones de peces altamente migratorios, con el fin de que puedan obtener mayores beneficios de la pesca sostenible de dichas poblaciones,
в том числе трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб, для извлечения больших выгод от неистощительного промысла таких запасов, развития собственного промыслаmás de el 50% de los tiburones oceánicos altamente migratorios, y casi las dos terceras partes de las poblaciones de peces transzonales
тунцеподобных видов, более чем 50 процентов далеко мигрирующих океанических акул и почти две трети трансграничных рыбных запасовeconómicas exclusivas( poblaciones de peces transzonales) y las poblaciones de peces altamente migratorios fue convocada con arreglo a el párrafo 1 de la resolución 47/192 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992,
за пределы исключительных экономических зон( трансзональные виды рыб), и далеко мигрирующим видам, была создана согласно пункту 1 резолюции 47/ 192 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года в соответствии с мандатом,de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios.
управления трансзональными и далеко мигрирующими рыбными запасами.esa Conferencia fue convocada, es decir, para proteger aquellas poblaciones de peces y las de peces altamente migratorios en toda la zona de su distribución.
именно обеспечить защиту трансграничным рыбным запасам и далеко мигрирующим видам рыб в масштабах района их распределения.en las negociaciones recién concluidas para establecer una organización regional de ordenación de la pesca de peces altamente migratorios en el Pacífico central y occidental.
в рамках недавно завершившихся переговоров по созданию региональной рыбохозяйственной организации для далеко мигрирующих видов рыб в центральной и западной частях Тихого океана.
