ANEXOS DE APLICACIÓN - перевод на Русском

• приложениями об осуществлении
• приложения об осуществлении
• приложений об осуществлении
• приложениях об осуществлении

Примеры использования Anexos de aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El mecanismo mundial tendrá un papel esencial en la aplicación de las disposiciones de la Convención y sus cuatro anexos de aplicación regional.
Этот глобальный механизм будет играть важнейшую роль в осуществлении положений Конвенции и четырех региональных приложений к ней.

incluidas medidas para garantizar la aplicación de la Convención y de sus anexos de aplicación regional.
включая меры по обеспечению осуществления Конвенции и региональных приложений к ней.

figuran en los anexos de aplicación regional.
регионов излагаются в приложениях об осуществлении на региональном уровне.

establecer formas de prestar servicios a los anexos de aplicación regional y de asignar personal a la gestión de los conocimientos.
создания механизмов для обслуживания деятельности, связанной с приложениями об осуществлении на региональном уровне, а также необходимость выделения сотрудников, для выполнения функций, связанных с управлением знаниями.

Debería instarse a los anexos de aplicación regional a que se esfuercen por establecer entidades subregionales y regionales cuando sea necesario,
Охваченным приложениями об осуществлении Конвенции на региональном уровне, следует настоятельно предложить принять меры по определению,

Alentar a las regiones a que se refieren los anexos de aplicación de la Convención a que redoblen los esfuerzos por colaborar
Призвать регионы, для которых имеются приложения об осуществлении, активизировать их усилия в целях сотрудничества

regionales identificados por las Partes y los Anexos de aplicación regional(incluida la asistencia externa, que se requiera).
странами, охваченными приложениями об осуществлении на региональном уровне( включая требуемую внешнюю помощь).

Los anexos de aplicación regional son un rasgo singular de la Convención,
Приложения об осуществлении Конвенции на региональном уровне являются уникальной особенностью

Además, los cinco anexos de aplicación regional de la Convención son esencialmente marcos para promover la cooperación regional
Кроме того, пять приложений об осуществлении Конвенции на региональном уровне( ПОКР) по сути составляют основу для поощрения регионального

que limitaban la representación en el comité de selección de las OSC a las organizaciones acreditadas de los cinco anexos de aplicación regional.
ОГО могут быть представлены только аккредитованные организации из стран, охваченных пятью приложениями об осуществлении на региональном уровне.

En principio, los programas regionales del MM deberían abarcar todos los anexos de aplicación regional de la CLD,
В принципе региональными программами ГМ должны быть охвачены все приложения об осуществлении КБОООН на региональном уровне,

interdisciplinario prestado a la CLD es el enfoque regional específico aplicado por la Convención con sus anexos de aplicación regional.
является особый региональный подход, применяемый в Конвенции и выражающийся в наличии в ней региональных приложений об осуществлении.

la sequía responde a la diversidad de problemas que plantea la escasez de recursos naturales en las distintas condiciones reinantes en los anexos de aplicación regional de la Convención.
является реакцией на различные проблемы, связанные с нехваткой природных ресурсов в различных условиях, отмеченных в приложениях об осуществлении Конвенции на региональном уровне.

Si se examinan los anexos de aplicación regional por separado,
Если рассматривать отдельные приложения об осуществлении на региональном уровне,

el presupuesto básico de la CLD ha financiado al personal necesario para prestar apoyo a cuatro anexos de aplicación regional, pero, por lo demás, las dependencias de coordinación regionales(DCR)
из основного бюджета КБОООН осуществляется финансирование персонала, оказывающего поддержку в реализации положений четырех Приложений об осуществлении Конвенции на региональном уровне,

incluido el apoyo a los programas regionales: anexos de aplicación regional y programas
включая оказание поддержки осуществлению на региональном уровне: приложения об осуществлении на региональном уровне

promover la cooperación regional, como demuestran los anexos de aplicación regional de la Convención así como el proceso en curso de preparación de programas de acción regionales.
подтверждается региональными приложениями к Конвенции, а также осуществляющимся в настоящее время процессом разработки региональных программ действий.

Los presidentes de los anexos de aplicación regional, el presidente de la CP
Председатели органов по Приложениям по вопросам осуществления Конвенции на региональном уровне,

La Convención incluye cinco anexos de aplicación regional: para África,
Конвенция включает пять приложений об осуществлении на региональном уровне:

los oficiales informantes de los cinco anexos de aplicación regional.
ответственных за представление отчетности, на базе пяти приложений на региональном уровне.