ANSIOSOS - перевод на Русском

• стремятся
• жаждущих
• нетерпением ждут
• хотят

Примеры использования Ansiosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estamos todos ansiosos por la marcha Sønder Omme.
в своей команде ты один из лучших… и мы все с нетерпением ждем предстоящее соревнование.

No eludimos la difícil decisión de designar una comisión investigadora, ansiosos por garantizar la responsabilidad más plena posible.
Мы не уклонялись от дорогостоящего решения назначить комиссию полного состава по расследованию, стремясь обеспечить максимальную отчетность.

Muchos comienzan a ponerse ansiosos al momento que abandonan el campo de batalla.
Многие из ребят подсаживаются на наркотики в ту же минуту, как покидают поле боя.

Estamos ansiosos por tener un mejor cuadro de la relación del Dr. Nielsen con el resto del equipo.
Нам бы хотелось получше узнать об отношениях доктора Нильсена с другими членами команды.

Estamos ansiosos de iniciar cuanto antes la sexta ronda de negociaciones,
Мы намерены как можно скорее приступить к проведению шестого раунда переговоров,

Después de un día de polvo y suciedad, estábamos ansiosos por alojarnos en un hotel de verdad.
После грязного, пыльного дня, мы с нетерпением ждали остановки в настоящем отеле.

Hay otra razón por la que quizás nos sintamos más ansiosos sobre nuestras carreras, sobre nuestro estatus en el mundo,
Есть и другая причина, по которой мы сегодня испытываем больше страхов по поводу карьеры,

Que venía de una mirada de tus ojos ansiosos* *como un neón verde de Las Vegas.
Исходящий взгляд от желающих глаз♪♪ Зеленых, как свечение Вегаса♪.

Y en nuestros Centros de Libertad, equipos de cuidado y profesionales médicos comprometidos están listos y ansiosos para servirlos.
И в наших Центрах Свободы вас готовы и рады обслужить команды заботливых и преданных идее специалистов- медиков.

Estábamos ansiosos por renovarla, pero 8 meses después de mudarnos sufrí algo similar a un derrame cerebral por un defecto de nacimiento.
Мы с нетерпением ждали возможности реконструировать его, но через восемь месяцев после того, как мы въехали туда, у меня случился инсульт, вызванный врожденным пороком.

En 2002 se hicieron promesas, y estamos ansiosos por oírles contarnos lo que se ha logrado
В 2002 году были даны обещания, и мы очень хотим услышать от вас о том, что уже сделано

Estamos hoy tan ansiosos por proteger a nuestros hijos de la hostilidad del mundo,
Мы сейчас настолько обеспокоены защитой своих детей от уродливости мира,

Casi medio millón más están ansiosos por regresar, pero el país sigue devastado después de 27 años de guerra civil.
Еще почти полмиллиона горят желанием вернуться к родным местам, но после 27 лет гражданской войны в стране все еще царит разруха.

Los miembros de la comunidad internacional esperan ansiosos una solución acertada de este problema
Члены международного сообщества с волнением ожидают успешного решения этой проблемы,

Los pesimistas ansiosos, por lo general en la centroizquierda,
Встревоженные пессимисты( обычно это левый центр)

El tiempo es más cálido, y los osos están ansiosos por mudar sus gruesos pelajes de invierno.
Становится теплее, и медведям хочется сбросить свою плотную зимнюю шерсть.

Afortunadamente, los centauri estaban tan ansiosos por llegar a nuestro mundo… que dejaron algunas de nuestras naves deshabilitadas,
К счастью, центавриане так торопились достигнуть нашей родины что оставили несколько наших кораблей безоружными,

los pueblos vecinos esperaban ansiosos la única noche donde las travesuras
все местные жители с нетерпением ждали единственную ночь,

un mercado importante de compradores ansiosos.
большой рынок заинтересованных покупателей.

los peligros adelante nuestro eran inmensos, estábamos ansiosos de salir.
наши таланты были скудны, опасности впереди- безмерны, мы жаждали старта.