Примеры использования Atravesaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entretanto, más de 20.000 rwandeses atravesaron la frontera con Burundi,
Tres de los soldados y dos de los tanques atravesaron la valla técnica unos 40 metros.
MADRID- Las revoluciones que atravesaron el mundo árabe en los dos últimos años expusieron la extraordinaria fragilidad de importantes estados árabes.
МАДРИД- Революции, которые пронеслись по арабскому миру в течение двух последних лет, выявили чрезвычайную хрупкость основных арабских государств.Atravesaron la región de Frigia
Пройдя через Фригию и Галатийскую страну,Lucho contra todos para que permaneciesen juntos, pero en cuanto atravesaron esas puertas, fueron separados.
Он дрался с каждым, чтобы abrieron la portada y atravesaron la valla técnica entrando en territorio libanés.
emergen para descubrir que atravesaron el mundo.
понимают, что они путешествовали по миру.Tras el golpe de Estado ocurrido allí, muchos elementos incontrolados atravesaron la frontera portando armas.
Что после государственного переворота в Центральноафриканской Республике большое число неконтролируемых элементов перешли границу с оружием.exportadores de petróleo atravesaron en 1998 una situación económica muy difícil.
Los chicos Peackon… dejaron atrás a todo un pelotón de soldados atravesaron el Desfiladero del Hombre Muerto.
Эти братья Пикок… они сбежали от целого взвода солдат. перебравшись через ущелье Дэдмэн.Nunca he visto una herida como esta, pero parece que la atravesaron a través del ombligo con una aguja gruesa.
Ничего подобного я не видел, но, похоже, будто ей прокололи пупок толстой иглой.Tengo además el honor de informarle de que se rechazó a dichos rebeldes y que muchos de ellos atravesaron la frontera internacional con la República de Sudán del Sur
Имею также честь сообщить, что повстанцы были отбиты, и многие из них пересекли международную границу с Республикой Южный Судан,En dos meses atravesaron Jordania más de medio millón de evacuados de camino hacia otros países del Oriente Medio
За два месяца через Иорданию прошли более полумиллиона эвакуированных лиц, направлявшихся в родные места на Ближнем ВостокеEl 14 de mayo de 1995, 27 elementos contrarrevolucionarios atravesaron la frontera, penetraron unos 12,5 kilómetros en el territorio de la República Islámica del Irán
Мая 1995 года 27 контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли примерно на 12, 5 км вглубь территории Исламской Республики Иран,Los días 6 y 7 de septiembre de 1994, 50 elementos contrarrevolucionarios atravesaron la frontera y se adentraron en territorio iraní 20 kilómetros al este del hito fronterizo 116, situado en la localidad de Dolleto, en las coordenadas geográficas NF4400024000 de Alavan.
И 7 сентября 1994 года 50 контрреволюционеров пересекли границу и проникли на иранскую территорию в 20 км к востоку от пограничного столба 116 в деревне Доллето в точке с географическими координатами NF4400024000, Алаван.Las conversaciones intertayikas atravesaron numerosas crisis
Aviones de combate del enemigo israelí atravesaron el espacio aéreo del Líbano sobre las aguas territoriales libanesas en dirección de sur a norte a gran altitud, y se alejaron a las 21.26 horas.
Израильские вражеские истребители пересекли воздушное пространство Ливана над территориальными водами Ливана, следуя в направлении с юга на север на большой высоте, и покинули его в 21 ч.en tres países o zonas que atravesaron situaciones de emergencia
países del Asia oriental, en particular los que atravesaron una etapa de desempleo,
которые после периода высоких темпов экономического роста пережили этап усиления безработицы,Dos aviones de combate del enemigo israelí atravesaron el espacio aéreo del Líbano entrando por las Granjas de Shebaa en dirección norte hasta Trípoli,
Два израильских вражеских истребителя пересекли воздушное пространство Ливана над Мазарией- Шабъа, проследовали в северном направлении до Триполи, совершили облет ливанских территорий
