AUMENTOS DE COSTOS - перевод на Русском

• увеличение расходов
• рост расходов
• повышение расходов
• увеличением расходов
• роста расходов
• стоимостное увеличение

Примеры использования Aumentos de costos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

debido a las reducciones de volumen de 0,6 millones de dólares y los aumentos de costos de 0,3 millones de dólares.
расходов по объему на, 6 млн. долл. США и увеличения расходов по стоимости на, 3 млн. долл. США.

lo mismo que los niveles de financiación con cargo a recursos ordinarios para los bienios 2006-2007 y 2008-2009, incluidos los aumentos de costos y los aumentos de volumen y las reducciones.
также уровни финансирования за счет регулярных ресурсов на двухгодичный период 2006- 2007 годов и 2008- 2009 годов, включая рост расходов, увеличение и сокращение их объема.

la falta de competencia y de eficiencia en las telecomunicaciones tiene repercusiones negativas, por los aumentos de costos, para la economía en general.).
недостаточная эффективность в секторе телекоммуникаций вызывают негативные последствия с точки зрения повышения затрат для экономики в целом.

los posibles retrasos resultantes de la inflexibilidad de los procedimientos, los aumentos de costos debidos a cambios de estrategia
возможные задержки, обусловленные бюрократической косностью, рост расходов в связи с корректировкой стратегии

compensados por aumentos de costos de 7,1 millones de dólares.
наряду с увеличением расходов на 7, 1 млн. долл. США.

en términos monetarios y considerarse como" ahorro neto" después de tener en cuenta los aumentos de costos en otras esferas, incluidos los mayores costos de transacción para las entidades del sistema de las Naciones Unidas.
может быть определено в денежном выражении и считаться" чистыми сбережениями" после учета роста расходов в других областях, включая рост операционных издержек для органов системы Организации Объединенных Наций.

Se señala que los principales riesgos para el plan maestro son los posibles retrasos resultantes de la inflexibilidad de los procedimientos, los aumentos de costos debidos a cambios de estrategia,
В докладе были выделены основные риски, связанные с генеральным планом капитального ремонта, такие как возможные задержки, вызванные отсутствием гибкости в процедурах, повышением расходов в связи с изменениями в стратегии

0,8 millones de dólares de aumentos de costos.
США в виде увеличения расходов.

el concesionario se encuentra con aumentos de costos a consecuencia de cambios legislativos específicos que se refieran al proyecto de que se trate,
концессионер сталкивается с ростом издержек в результате законодательных изменений специального характера, касающихся конкретного проекта,

13,2 millones de dólares en 2008-2009, que incluyen disminuciones reales netas de 0,4 millones de dólares y aumentos de costos de 1,8 millones de dólares.
2 млн. долл. США в 2008- 2009 годах. Сюда относятся чистое реальное сокращение в размере, 4 млн. долл. США и рост расходов на 1, 8 млн. долл. США.

34,1 millones de dólares en 2008-2009, que incluyen aumentos reales netos de 0,1 millones de dólares y aumentos de costos de 3,9 millones de dólares.
1 млн. долл. США в 2008- 2009 годах. Сюда относятся чистое реальное увеличение расходов в, 1 млн. долл. США и рост расходов в 3, 9 млн. долл. США.

que reflejan disminuciones reales netas de 4,9 millones de dólares y aumentos de costos de 33,8 millones de dólares.
Сюда относится чистое реальное снижение расходов на 4, 9 млн. долл. США и увеличение расходов на 33, 8 млн. долл. США.

que reflejan aumentos reales de 0,1 millones de dólares y aumentos de costos de 0,2 millones de dólares.
Сюда относится реальный рост расходов в, 1 млн. долл. США и рост расходов в, 2 млн. долл. США.

se obviaría la necesidad de prever interrupciones en el calendario con lo que los aumentos de costos no serían tan probables.
В этом случае также можно будет избежать простоев в строительстве, что уменьшит вероятность роста издержек.

Los factores principales que contribuyen a esa diferencia son los aumentos de costos en los renglones de transporte terrestre,
Основными факторами, обусловливающими эту разницу, являются увеличение расходов на наземный транспорт,

compuesto de aumentos de costos netos de 109,8 millones de dólares
которые включают в себя чистый рост расходов в 109, 8 млн. долл. США

los tipos de cambio no explican plenamente los aumentos de costos tan severos presentados respecto de ciertas partidas,
повысился на 15 процентов, весьма резкое увеличение расходов по определенным рубрикам, в частности<<

al mismo tiempo que se absorben los aumentos de costos pertinentes.
бюджета в чистом выражении; при этом поглощается соответствующее увеличение расходов.

compensadas por aumentos de costos de 4 millones de dólares.
наряду с увеличением расходов на 4 млн. долл. США.

sistema funcione plenamente y se eviten los retrasos y aumentos de costos innecesarios en la aplicación del proyecto,
не допускать дальнейших задержек и неоправданного роста расходов при осуществлении проекта с учетом замечаний