AUTENTICACIÓN - перевод на Русском

• аутентификация
• аутентификации
• удостоверения подлинности
• идентификации
• установления аутентичности
• подтверждения подлинности
• удостоверяющих
• авторизации
• проверки подлинности
• установление подлинности
• аутентификацию
• удостоверение подлинности
• удостоверением подлинности
• удостоверению подлинности
• идентификация
• установлении аутентичности
• аутентификацией
• удостоверяющие

Примеры использования Autenticación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Autenticación privada.
Частная идентификация.

LogmeOnce Autenticación Seguridad.
LogmeOnce Многофакторная проверка подлинности безопасности.

Autenticación requerida para el recurso: %1.
Необходима авторизация для ресурса:% 1.

Autenticación multifactorial Seguridad.
Многофакторная проверка подлинности безопасности.

La certificación y la autenticación de documentos;
Заверение и подтверждение подлинности документов;

Autenticación del servidor.
Авторизация на сервере.

Si el servidor SOCKS requiere autenticación por medio de usuario y contraseña.
Если SOCKS- сервер требует авторизацию через имя пользователя и пароль.

Su servidor SMTP no soporta autenticación. %1.
Сервер SMTP не поддерживает идентификацию.% 1.

El servidor requiere autenticación.
Сервер требует идентификацию.

Autenticación contra servidores.
Удостоверение через сервера.

Autenticación del servidor.
Подключение к серверу.

Vi Autenticación por la autoridad importadora;
Vi удостоверение импортирующим органом.

El servidor no ha pasado la prueba de autenticación(%1).
Сертификат сервера не прошел проверку подлинности(% 1).

Inspección y autenticación de los suministros humanitarios.
Инспектирование и удостоверение товаров.

A medida que se desarrollara este mundo, harían falta nuevas soluciones de autenticación.
По мере развития этого сектора будут возникать потребности в новых решениях вопроса об удостоверении.

Tema no utilizable con método de autenticación'%1'. @title: window.
Эту тему нельзя использовать с методом идентификации'% 1'.@ title: window.

Por ejemplo, la dinámica de la firma a efectos de autenticación puede conjugarse con criptografía para ratificar la integridad del mensaje.
Например, анализ динамики проставления собственноручной подписи для подтверждения подлинности может сочетаться с криптографией для защиты целостности сообщения.

El Gobierno del Iraq debería agilizar la tramitación de los documentos de autenticación para que se pudiera pagar a los proveedores cuanto antes.
Необходимо ускорить обработку правительством Ирака удостоверяющих документов, с тем чтобы можно было своевременно произвести расчеты с поставщиками.

La nueva arquitectura también permitiría disponer en el futuro de capacidades de autorización anticipada y autenticación.
Новая архитектура позволит также обеспечить в будущем современные возможности санкционирования и подтверждения подлинности.

Sería útil en los futuros trabajos ir más allá de la cuestión de las" firmas" y examinar la autenticación en general.
В будущем полезно было бы выйти за рамки узкой трактовки понятия" подпись" и рассмотреть проблему подтверждения подлинности в целом.