Примеры использования Causar daño на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
mover pesos pueda causar daño, se deberá excluir el transporte manual.
Es difícil establecer una lista exhaustiva de las actividades lícitas que pueden causar daño, pero en todo caso sería posible elaborar una lista ilustrativa.
Трудно составить исчерпывающий перечень законных видов деятельности, способных причинить ущерб, но в любом случае возможно подготовить примерный список.la obligación de no causar daño y el fortalecimiento de las prácticas de cooperación.
Justifica el dedicarse a la matemática pura con el argumento que su inutilidad significa que no podría ser abusada para causar daño.
Он оправдывает стремление к чистой математике аргументом, что ее совершенная« ненужность» в целом лишь означает, что она не может быть использована для причинения вреда.los Estados deben evitar causar daño a otros Estados, debería eliminarse el término" sensibles".
Cualquier aparejo que entra en contacto con el lecho del mar puede causar daño a hábitats vulnerables de los fondos marinos.
Любое орудие, соприкасающееся с дном, имеет потенциал нанесения ущерба уязвимым глубоководным местообитаниям.La frecuencia, la gravedad del daño y la intención de causar daño no son requisitos previos de las definiciones de violencia.
utilizar agentes biológicos a fin de causar daño.
использования биологических веществ для нанесения ущерба.Ii Causar daño a un familiar realizando actos que se sabe
Ii причинение боли члену семьи такими действиями,Ii Causar daño a un familiar realizando actos que se sabe
Ii. причинение боли члену семьи такими действиями,Tentativa de causar daño a bienes mediante incendio
El ejercicio de este derecho no debe causar daño a la salud humana,
Ее использование не должно причинять ущерба здоровью людей, природеCon respecto a la obligación de no causar daño, su delegación apoya la utilización de la expresión" daño sensible".
Что касается обязательства не наносить ущерба, то делегация оратора поддерживает использование выражения" значительный ущерб".Las medidas unilaterales podrían causar daño al sector de los servicios financieros de los Estados miembros de la CARICOM.
La oradora pregunta bajo qué circunstancias las leyes de Kazajstán permiten a los funcionarios causar daño a las personas privadas de libertad.
Она задает вопрос о том, при каких обстоятельствах казахстанское законодательство разрешает должностным лицам причинять ущерб лицам, лишенным свободы.no podía causar daño a los mercados de divisas dentro de la zona del euro.
поскольку он не смог причинить вреда рынку обмена валют внутри еврозоны.En el cumplimiento de sus deberes parentales, los padres no podrán causar daño físico ni mental a sus hijos.
При осуществлении родительских прав родители не вправе причинять вред физическому и психическому здоровью детей.Es responsabilidad de todas las partes cumplir sus obligaciones con arreglo al derecho humanitario internacional y no causar daño a los civiles.
Все стороны должны выполнять свои обязательства по международному гуманитарному праву и не наносить ущерба гражданским лицам.la meningitis también puede causar daño cerebral permanente.
la religión que constituya instigación a causar daño.".
представляющей собой подстрекательство к причинению вреда".
