Примеры использования Colaborando activamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
subraya la importancia de intensificar los esfuerzos para hacer frente a la pandemia de SIDA colaborando activamente con otros organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas,
подчеркивает необходимость наращивания усилий в борьбе с пандемией СПИДа. Развивая активное сотрудничество с другими компетентными организациями, входящими в систему Организации Объединенных Наций,Instó al Comité a que siguiera colaborando activamente con los Estados y las organizaciones internacionales,
Настоятельно призвал Комитет продолжать активно взаимодействовать с государствами и соответствующими международными,La Troika sigue comprometida a prestar asistencia a este proceso en todos sus aspectos y continuará colaborando activamente con las Naciones Unidas,
Тройка попрежнему привержена делу оказания содействия в этом процессе во всех отношениях и будет и впредь по мере необходимости активно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций,Pide también al ACNUR que siga colaborando activamente con el Comité Permanente en sus esfuerzos por establecer una división eficaz y previsible del trabajo
Призывает также УВКБ и впредь активно взаимодействовать с МУПК в его усилиях по обеспечению действенного и предсказуемого разделения труда в отношении лиц,Malasia también continúa colaborando activamente con otros Estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) partes en ese Tratado,
Малайзия также продолжает проводить активную работу с другими государствами-- членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН),La secretaría seguirá colaborando activamente con las principales secretarías de convenciones y convenios y de organizaciones de las Naciones Unidas,
Секретариат будет продолжать активное сотрудничество с ведущими организациями системы Организации Объединенных НацийA escala regional, Malasia sigue colaborando activamente con la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN)
На региональном уровне Малайзия продолжает активно работать с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)El Relator Especial siguió colaborando activamente con los Estados en la esfera del derecho a la vivienda bien mediante conversaciones directas con representantes de los Estados,
Специальный докладчик продолжил активную работу с государствами по вопросам жилищных прав, будь то посредством прямых контактов с представителями государствEl UNICEF sigue colaborando activamente con las instituciones financieras internacionales,
ЮНИСЕФ продолжает активно взаимодействовать с международными финансовыми учреждениями,continuaron participando y colaborando activamente en las actividades de universalización.
продолжали свое участие и активное сотрудничество в усилиях по обеспечению универсальности.Durante el período examinado, la UNMIK siguió colaborando activamente con todas las comunidades, así como con Pristina
В течение отчетного периода МООНК продолжала активно взаимодействовать со всеми общинами, с Приштиной,creado por el Consejo, haya seguido colaborando activamente con países de África a fin de encontrar soluciones duraderas a estos conflictos.
разрешению конфликтов в Африке продолжает активно взаимодействовать с африканскими странами в целях долгосрочного урегулирования этих конфликтов.el Desarme en África de la Oficina de Asuntos de Desarme de la Secretaría siguió colaborando activamente con la Comisión de la Unión Africana en el ámbito de la paz,
разоружения в Африке Управления по вопросам разоружения Секретариата продолжал активно взаимодействовать с Комиссией Африканского союза в области обеспечения мира,Sigo colaborando activamente con los dirigentes del Gobierno Federal de Transición
Я попрежнему активно взаимодействую с руководством ПФП и двумя фракциями в парламенте,La Oficina sigue colaborando activamente con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno
El Grupo siguió dialogando con las autoridades sobre los compromisos de democratización de la nueva administración y colaborando activamente con representantes de la comunidad internacional en Kismayo con el objetivo de consolidar la autoridad de la Administración Provisional de Yuba.
Группа продолжала Ulteriormente, esas organizaciones no gubernamentales empezaron a participar en el seguimiento de las conferencias, colaborando activamente en la labor de los órganos subsidiarios pertinentes del Consejo,
Эти неправительственные организации стали затем участвовать в последующей деятельности по итогам конференций, активно сотрудничая с соответствующими вспомогательными органами Совета, а для этого им в конечномEn 2006, se siguió colaborando activamente con la Sociedad de Prisiones de China, con particular interés en el intercambio de expertos canadienses y chinos en los sistemas correccionales,
В 2006 году в рамках программы были продолжены активные контакты с Китайским обществом тюрем при уделении особого внимания обмену опытом между Канадойcooperación del Atlántico Sur y seguirá colaborando activamente con otros países de esa región
El Presidente dice que el Comité Especial seguirá colaborando activamente con Tokelau y Nueva Zelandia
Председатель говорит, что Специальный комитет будет и дальше вести активный диалог как с Токелау,
