Примеры использования Con este problema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
socioeconómicas relacionadas con este problema.
связанных с этой проблемой.También preocupa mucho el aumento de la trata de jóvenes y los delitos asociados con este problema.
Высказывается также серьезная озабоченность в связи Quizás necesite modificar a la persona con este problema así no enferma a la gente
Может ты нужна мне, чтобы изменить Беду этого человека, чтобы люди прекратили заболевать,Se observó que el porteador tropezaba a menudo con este problema y que el artículo 45 tenía por objeto prever una solución legal para dicho problema. .
Было отмечено, что перевозчики постоянно сталкиваются с такой проблемой и что цель проекта статьи 45 состоит в том, чтобы предусмотреть ее решение на уровне законодательства.Otra dimensión relacionada con este problema se vincula con la falta de datos sobre indicadores que permitan hacer una evaluación realista de los progresos realizados.
Другой стороной этой проблемы является отсутствие данных по показателям, которые бы позволяли проводить полезную оценку достигнутого прогресса;En relación con este problema, véase el informe inicial de Georgia sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(párrs. 90, 91 y 94 a 96).
В связи с данной проблемой см. первоначальный доклад Грузии по ICCPR, пункты 90, 91, 94- 96.Una forma de lidiar con este problema es la disuasión:
Las medidas más importantes para acabar con este problema serían el desmantelamiento de los grupos armados ilegales
Важнейшими шагами по решению этой проблемы будут расформирование незаконных вооруженных групп и распространение законной властиPese a haberse logrado avances importantes en relación con este problema, incluidos logros
Хотя в решении этой проблемы достигнут значительный прогресс, в том числе осязаемые успехиEn todo caso deberíamos enfrentarnos con este problema dentro de las negociaciones sobre el TCPMF o en un marco temporal más largo.
Но во всяком случае, мы столкнемся с этой задачей в контексте переговоров по ДЗПРМ или в более долгосрочных рамках.ha llegado el momento de terminar con este problema.
que en el marco de su ejecución terminará definitivamente con este problema.
profundamente humano de que la comunidad internacional está decidida a acabar con este problema.
направленность международного сообщества и его политическую решимость ликвидировать указанную проблему.Belarús está muy interesada en conocer las experiencias de otros Estados Miembros en relación con este problema.
Беларусь весьма заинтересована в опыте других государств- членов по решению этой проблемы.A solicitud del Banco Mundial, el Fondo proporcionó apoyo técnico para evaluar las necesidades de Somalia en relación con este problema.
По просьбе Всемирного банка ЮНФПА оказывал техническую поддержку в проведении оценки потребностей в связи с проблемой обрезания на женских половых органах в Сомали.voy a continuar con este problema.
в следующем видео я продолжу решать эту задачу.que declara ser sincero en su empeño por acabar con este problema, deben merecer una postura firme.
ложь Ирака по поводу того, что он искренен в своих усилиях закрыть это дело, должны получить твердый отпор.Decartes todos han lidiado con este problema y no encontraron una explicación adecuada.
Así que cualquiera que tenga una solución para lidiar con este problema tiene un activo valioso.
Так что у любого, кто предлагает решение этой проблемы, есть ценный ресурс.Это обнадеживающий признак того, что международное сообщество требует принятия мер для решения данной проблемы.
