Примеры использования Confrontaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a la guerra fría, los conflictos internos están remplazando a las confrontaciones interestatales en los asuntos internacionales.
холодной войны>>, на смену межгосударственному противостоянию по международным вопросам пришли внутренние конфликты.la posibilidad de que ocurran nuevos disturbios en masa y confrontaciones.
su imagen en general se ve afectada por importantes confrontaciones políticas, dobles raseros y escasa credibilidad.
отношение к ней складывается прежде всего на фоне крупных политических разногласий, двойных стандартов и недоверия.La escuela hierve con sus choques en las reuniones del consejo, sus confrontaciones en la cafetería, una chispa en la oficina del periódico de la escuela.
Вся школа гудит о вашем конфликте на заседании совета, вашей стычке в буфете и перепалке в офисе школьной газеты.Sin embargo, el proceso de confección de una lista detallada de artículos sujetos a control daría lugar inevitablemente a estancamientos y confrontaciones entre los países.
Однако составление детального списка контролируемых позиций неизбежно приведет к затягиванию процесса и противоречиям между странами.incitar divisiones y confrontaciones. Alimentaron supuestos resentimientos entre las distintas comunidades nacionales o étnicas basándose en
провоцировать расколы и конфронтации Они разжигали ненависть среди различных национальных и этнических групп на основе идеи Ленина,El Comité considera esas confrontaciones violentas resultado directo de las políticas
ha evitado otras confrontaciones y la escalada de la guerra.
не допускать дальнейшей конфронтации и эскалации войны.es preciso evitar las confrontaciones para que todas las partes puedan concentrar sus esfuerzos en la promoción de los derechos humanos en el plano nacional e internacional.
поэтому следует избегать противостояния, с тем чтобы все стороны имели возможность сосредоточить свои усилия на поощрении прав человека на международном и национальном уровнях.Esas confrontaciones terminaron con una especie de tregua-
Эти столкновения завершились своего рода перемирием(de solidaridad internacional que no acentúen las confrontaciones, sino que faciliten la comprensión, el entendimiento y la paz.
международной солидарности, не ведущих к обострению конфронтации, а содействующих взаимопониманию и миру.Desde aproximadamente el 7 de diciembre estallaron violentas confrontaciones en Darfur septentrional
Начиная примерно с 7 декабря 2004 года вспыхнули яростные столкновения между правительственными войскамиlos conflictos y las confrontaciones.
конфликта и конфронтации.El 18 de diciembre de 1992, durante las confrontaciones que tuvieron lugar en el campamento de refugiados de Askar, soldados israelíes dispararon
Durante el período que se examina ha seguido aumentando la violencia y se han agravado las confrontaciones, observándose la utilización de armas convencionales pesadas,
В течение рассматриваемого периода продолжало расширяться насилие и обострялись столкновения, характеризовавшие применение тяжелого обычного оружия,que ha provocado frustraciones y confrontaciones.
вызывает чувства разочарования и конфронтации.La comunidad internacional debe prestar atención a la escalada de las tensiones y las confrontaciones en Al-Haram Al-Sharif
Международное сообщество должно внимательно отнестись к этому обострению напряженности и конфронтаций в Харам- аш- Шарифеviolentos incidentes ocurridos durante las confrontaciones entre las ramas juveniles del PCUN-M y del partido UML en los distritos de Dhankuta y Taplejung.
инцидентами с применением насилия в ходе столкновений между молодежными крыльями ОКПН- М и ОМЛКПН в округах Дханкута и Тапледжунг.de otro tipo de tensiones y confrontaciones.
других видов напряженности и конфронтации.asolada por guerras civiles y confrontaciones que dejaron, sin dudas, su conocido resabio de injusticia social,
гражданских войн и конфронтаций, которые повлекли за собой печально известные последствия: социальную несправедливость,
