Примеры использования Considera que el comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En cuanto a los métodos de trabajo del Comité Especial, Turquía considera que el Comité puede y debe utilizarse de manera mucho más eficaz,
По вопросу о методах работы Специального Г-н де ГУТТ считает, что Комитет должен следовать своему предыдущему решениюКак и г- н Абул- Наср, он, ссылаясь на вторую строку пункта€ 5 документа, полагает, что Комитет не должен ни при каких обстоятельствах вступать в официальные контакты с Республикой Сербской.Apoya la idea de una evolución de los métodos de presentación de informes en el ámbito de los derechos humanos, pero considera que el Comité debe actuar con cautela,
Она поддерживает новые веяния в вопросе о методах представления докладов на тему о правах человека, но считает, что Комитет должен проявлять осмотрительность,para Vicepresidente del Comité Preparato-rio y que considera que el Comité desea elegirlo por aclamación.
на пост заместителя Председателя Подготовительного ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, по его мнению, Комитет не имеет оснований запрашивать информацию о нормах, регулирующих вопросы предоставления статуса беженцаEn primer término, el Equipo considera que el Comité(y el Equipo) deberían seguir aprovechando todas las oportunidades que se les presenten para explicar la importancia de recibir información de todos los Estados,
Вопервых, Группа считает, что Комитет( и Группа) должны по-прежнему использовать любую возможность для разъяснения важности получения информации от всех государств,Mi delegación considera que el Comité debe proceder siempre de esa manera cuando haya pruebas de
Моя делегация считает, что Комитет должен поступать таким образом во всех случаях наличия свидетельствПоэтому монгольская делегация считает, что Комитету следовало бы более внимательно подходить к нуждам государств- членов, которые просят оказать им помощь в количественной оценке вредного действия атомной радиации.Considera que el Comité puede hacer una aportación valiosa
Считает, что Комитет может внести ценныйГ-н де ГУТТ считает, что Комитету следует обратиться к государству- участнику с просьбой представить информацию о приговорах, вынесенных судом в отношении лиц, признанных виновными в совершении правонарушений, выразившихся в практике расовой дискриминации.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, говоря от своего имени, полагает, что Комитету следует выразить свое удовлетворение в связи с представленным первоначальным докладом Мавритании,También considera que el Comité debe convocar a los Estados partes en el cuarto Convenio de Ginebra a una reunión ordinaria para tratar la cuestión de la creación de un mecanismo encargado de velar por la aplicación escrupulosa
Он также считает, что Комитет должен призвать государства-- участники четвертой Женевской конвенции провести очередное совещание по вопросу о создании механизма, обеспечивающего добросовестное иГ-н Дьякону считает, что Комитету не следовало принимать к рассмотрению документ из трех страниц в качестве периодического доклада,Группа экспертов считает, что Комитет призван играть крайне важную роль в деле наблюденияПредседатель говорит, Georgia considera que el Comité ha establecido una práctica sobre el ámbito espacial de aplicación de la Convención en el caso de un Estado que ocupa el territorio de otro
Грузия считает, что в Комитете сложилась определенная практика Considera que el Comité de Pastores no está comprendido dentro de lo previsto en el artículo 27 del Pacto ni es un"individuo" en el sentido del artículo 2 del Protocolo Facultativo.
Оно считает, что Комитет пастухов не подпадает под действие статьи 27 Пакта и Sin embargo, considera que el Comité debe ceñirse a las obligaciones contraídas por los Estados Partes en el Pacto
С другой стороны, он считает, что Комитету следует ограничиться обязательствами, взятыми на себя государствами- участниками Пакта,Considera que el Comité debería admitir las nuevas pruebas presentadas,
Он считает, что Комитет должен посчитать приемлемыми вновь представленные доказательства,
