Примеры использования Considera que la labor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет считает, что работа Комиссии на местах была бы значительно облегчена,Su delegación considera que la labor de la Comisión avanza en una dirección positiva,
Делегация России считает, что работа Комиссии идет в правильном направлении,Индия с удовлетворением отмечает включение в повестку дня Научно-технического подкомитета вопроса о телемедицине на основе использования космических систем и считает, что работа Юридического подкомитета по вопросу о статусеConsidera que la labor de los nuevos Grupos de Trabajo sobre el Régimen de la Insolvencia,
Он считает, что деятельность новых рабочих групп по законодательству о несостоятельности,dice que su país considera que la labor del ACNUR es un componente importante de los esfuerzos internacionales por mantener la paz,
что его страна считает работу УВКБ важным компонентом международных усилий по поддержанию мира, безопасностиПравительство Сирийской Арабской Республики считает, что задача Совета Безопасности далеко не ограничивается упрощением перечня вопросов, которые находятся на его рассмотрении, или исключением из него некоторых пунктов,Austria considera que la labor y los resultados del Grupo de Trabajo de Composición Abierta constituyen un gran éxito
Австрия считает, что деятельность Рабочей группы открытого состава и достигнутые ею результаты говорят о больших успехах,Austria considera que la labor y los resultados del Grupo de Trabajo son sumamente satisfactorios y promueve el informe
Австрия считает, что деятельность Рабочей группы открытого состава и достигнутые ею результаты говорят о больших успехах,Considera que la labor del Comité constituye una de las vías para llevar a la práctica las medidas destinadas a fortalecer la seguridad en el Océano Índico
Она рассматривает деятельность Комитета в качестве одного из направлений практического осуществления мер, направленных на укрепление безопасности в Индийском океанеправительство Италии считает, что усилия, необходимые для выполнения этой задачи, должны координироваться в рамках системы международного сотрудничества.Гн Исаков считает, что работа по линии Международной стратегии должна быть нацелена на укрепление национальных систем раннего предупреждения,Si bien mi delegación considera que la labor del OIEA es inestimable para la seguridad de las normas en la esfera de la energía nuclear,
Моя делегация считает, что деятельность МАГАТЭ имеет неоценимое значение для защиты и безопасности стандартов в области ядерной энергетики,Международный комитет Красного Креста рассматривает деятельность Группы межправительственных экспертов Организации Объединенных Наций по брокерской Nueva Zelandia considera que la labor de la Comisión de Derecho Internacional debería apuntar a un convenio compuesto,
Новая Зеландия полагает, что работа Комиссии международного права должна привести к созданию многогранной конвенции,Комиссия считает, что работу, проводимую секретариатом ЮНКТАД с целью продемонстрировать международным частным инвесторам важное значение микрофинансирования в качестве потенциального рынка для инвестиций,Sin embargo, consideramos que la labor de la División sólo acaba de comenzar.
Однако мы полагаем, что работа Отдела только началась.Consideraban que la labor de la Comisión no debería entrañar la asimilación de las dos instituciones o el establecimiento de una jerarquía entre ellas.
Они сочли, что работа Комиссии не должна вести к ассимиляции этих двух институтов или установлению иерархии между En general, los gobiernos y otros interesados nacionales consideran que la labor del PNUD en esos ámbitos a nivel nacional
Правительства и другие национальные действующие лица обычно отождествляют работу ПРООН в областях окружающей средыDeseo reiterar que consideramos que la labor de esos grupos de trabajo es extremadamente importante.
Я хотел бы повторить, что мы считаем работу этих групп, которая охватывает очень широкий спектр вопросов, исключительно важной.Muchas Partes consideran que la labor de las ONG resulta crítica para fomentar la concienciación
Многие Стороны считают работу, проводимую НПО, исключительно важной для роста информированности
