CONTRIBUIR A LOS PROGRAMAS - перевод на Русском

• содействовать осуществлению программ
• способствовать программам

Примеры использования Contribuir a los programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

tecnología que pudieran contribuir a los programas de la República Popular Democrática de Corea relacionados armas nucleares,
которые могли бы содействовать осуществлению программ КНДР, связанных с ядерным оружием, баллистическими ракетами

haya motivos razonables para pensar que ello podría contribuir a los programas norcoreanos relacionados con armas nucleares,
есть разумные основания полагать, что это может содействовать осуществлению программ Корейской Народно-Демократической Республики,

entre ellos los recursos humanos, para contribuir a los programas y proyectos relacionados con las armas pequeñas
включая кадровые, для содействия осуществлению программ и проектов, касающихся стрелкового оружия,

tecnología que pudieran contribuir a los programas relacionados con actividades nucleares,
которые могли бы содействовать осуществлению программ, связанных с ядерным оружием,

tecnologías que podrían contribuir a los programas de la República Popular Democrática de Corea relacionados con armas nucleares,
которые могут способствовать программам КНДР, связанным с ядерной деятельностью, баллистическими ракетами

tecnologías sensibles que pudieran contribuir a los programas de la República Popular Democrática de Corea relacionados con actividades nucleares,
технологий двойного назначения, которые могли бы содействовать осуществлению программ Корейской Народно-Демократической Республики, связанных с ядерным оружием

el suministro de apoyo financiero público para el comercio con la República Popular Democrática de Corea que pudiera contribuir a los programas de ese país relacionados con actividades nucleares,
оказание государственной финансовой поддержки торговле с Корейской Народно-Демократической Республикой, которая могла бы способствовать программам этой страны, имеющим отношение к ядерной деятельности,

recursos que puedan contribuir a los programas o actividades de la República Popular Democrática de Corea relacionados con actividades nucleares,
которые могли бы способствовать программам или деятельности КНДР, имеющим отношение к ядерной деятельности, баллистическим ракетам

tecnologías que puedan contribuir a los programas norcoreanos en relación con las armas nucleares,
которые могли бы способствовать осуществлению программ Корейской Народно-Демократической Республики,

promover los derechos del niño, y contribuir a los programas educativos para los niños;
поощрению прав детей, и что они должны также внести свой вклад в программы образования для детей;

que pudieran contribuir a los programas de la República Popular Democrática de Corea relacionados con actividades nucleares, los misiles balísticos
товаров и технологий, которые способствуют осуществлению программ, связанных с ядерным оружием, баллистическими ракетами или другими видами оружия массового уничтожения,

que pudieran contribuir a los programas de la República Popular Democrática de Corea relacionados con actividades nucleares,
которые могли бы содействовать осуществлению программ Корейской Народно-Демократической Республики, связанных с ядерным оружием,

tecnologías que pudieran contribuir a los programas de la República Popular Democrática de Corea en relación con sus actividades nucleares,
способных содействовать осуществлению программ Корейской Народно-Демократической Республики, связанных с ядерной деятельностью,

Contribuir al programa de becas establecido dentro de la secretaría del Foro Permanente.
Содействовать осуществлению программы стипендий, созданной в секретариате Постоянного форума.

Contribuye al programa de la base de datos.
Участие в программе создания базы данных.

Actividades que contribuyen al Programa de modalidades de asociación.
Мероприятия, способствующие Программе по развитию партнерства.

II. Progresos realizados en las actividades que contribuyen al Programa de modalidades de asociación.
II. Ход деятельности, способствующей Программе по развитию партнерства.

Los organismos contribuyen a los programas de la UNMIK, proporcionando,
Учреждения участвуют в осуществлении программ МООНК, предоставляя,

Las unidades médicas de la fuerza multinacional asisten a civiles iraquíes en todo el país y contribuyen a los programas de vacunación infantil.
Медицинские подразделения МНСИ лечат гражданское население Ирака по всей стране и оказывают содействие программам вакцинации детей.

Su construcción había permitido a la CSA contribuir al programa de la estación, a cambio de lo cual la CSA había conseguido acceso a las instalaciones de investigación existentes a bordo.
Это позволило ККА внести вклад в программу МКС, благодаря чему ККА был предоставлен доступ к возможностям проведения исследований на борту МКС.