CONTRIBUYEN ACTIVAMENTE - перевод на Русском

• активно содействуют
• активно участвуют
• вносят активный вклад
• активно способствуют

Примеры использования Contribuyen activamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

las organizaciones no gubernamentales contribuyen activamente a promover la sostenibilidad del medio ambiente colaborando en investigaciones,
НПО, тем не менее, активно участвуют в поощрении экологической устойчивости путем проведения совместной исследовательской работы,

convirtiйndose en foros importantes para el pueblo, y contribuyen activamente al proceso de renovaciуn
становятся важными форумами для народа и вносят активный вклад в процесс обновления,

fuera del sistema de las Naciones Unidas, contribuyen activamente a la promoción y protección de los derechos del niño.
вне системы Организации Объединенных Наций активно содействуют делу развития и защиты прав ребенка.

desde hace tiempo contribuyen activamente a sus trabajos.
которые длительное время активно участвуют в работе Конференции.

sindicatos nacionales que contribuyen activamente a la integración de los inmigrantes.
национальных профсоюзов, активно содействующих интеграции иммигрантов.

Varios otros miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques contribuyen activamente a potenciar la capacidad de los países para reunir, elaborar y presentar datos
Ряд других членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам оказывают активную помощь в укреплении национального потенциала в области сбора

festivales de música,etc.) financiadas por el Gobierno y otros donantes que contribuyen activamente a organizar esos eventos culturales.
организуют различные мероприятия( фотоконкурсы, выставки, музыкальные фестивали и т. д.), финансируемые правительством и другими донорами, которые активно помогают в проведении культурных мероприятий.

Al trabajar en una organización colaboradora en uno de los más de 70 países interesados, esos jóvenes contribuyen activamente en nuestras políticas de desarrollo,
Работая в партнерской организации в одной из более чем 70 стран, они активно содействуют нашей политике в области развития,

un número considerable de otras organizaciones no gubernamentales que están adaptadas a la estructura política del país y contribuyen activamente a la vida política.
Правозащитная ассоциация Сент-Винсента и Гренадин и ряд других неправительственных организаций, все из которых интегрированы в политическую структуру страны и активно участвуют в ее политической жизни.

Entre las diversas partes que contribuyen activamente a las iniciativas a favor del acceso universal, la Coalición de redes regionales de Asia
В частности, Коалиция азиатско-тихоокеанских региональных сетей по ВИЧ/ СПИДу, относящаяся к числу заинтересованных сторон, которые активно содействуют усилиям по обеспечению всеобщего доступа,

La OMS y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) contribuyen activamente en todo el mundo al abastecimiento de agua y al saneamiento mediante la vigilancia y la difusión de información a través de su Programa Mixto de Vigilancia, auspiciado por ONU-Agua.
ВОЗ и Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) вносят активный вклад в решение глобальной проблемы мониторинга и распространения информации о водных ресурсах и санитарии через Совместную программу мониторинга в рамках механизма<< ООН-- водные ресурсы>>

programas del sistema de las Naciones Unidas también contribuyen activamente al proceso del examen ministerial anual mediante su participación en iniciativas
программы системы Организации Объединенных Наций также активно способствуют процессу ежегодного министерского обзора в форме своего участия и организации совещаний,

Estos contribuyen activamente a la ejecución de programas dirigidos a reformar los Estados
Они активно способствуют реализации программ, направленных на реформы в государствах

pone claramente de manifiesto que las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas se han ocupado con diligencia de estudiar los resultados del período extraordinario de sesiones y contribuyen activamente a su aplicación.
включая подготовку подборки отчетов учреждений, безусловно свидетельствует о том, что соответствующие учреждения в системе Организации Объединенных Наций тщательно рассмотрели решения специальной сессии и активно способствуют их осуществлению.

Actualmente, hay ocho mil ONG registradas en el Ministerio de Justicia e Interior, que contribuyen activamente al cumplimiento de la Convención
В настоящее время в министерстве юстиции и внутренних дел зарегистрировано 8 000 НПО. Они активно вносят вклад в осуществление Конвенции

asegurar que todos los diferentes grupos contribuyen activamente y participen en este proceso, dentro del marco del mencionado plan.
обеспечить, чтобы все различные группы активно содействовали этому процессу и участвовали в нем в рамках вышеупомянутого плана.

instruidos desean tener una mejor calidad de vida y a esos efectos contribuyen activamente a establecer un equilibrio entre las obligaciones laborales y familiares.
образованные мужчины хотят жить полноценной жизнью и с этой целью активно содействовать совмещению работы и семейных обязанностей.

productos farináceos fortificados con hierro, contribuyen activamente a la ejecución de los programas estatales
члены Детского Парламента активно содействуют реализации государственных программ

Noruega contribuye activamente a esta coalición y seguiremos haciéndolo.
Норвегия вносит активный вклад в усилия этой коалиции, и мы будем делать это и впредь.

Noruega seguirá contribuyendo activamente en este sentido.
И Норвегия будет и впредь вносить активный вклад в этом отношении.