Примеры использования Cooperando activamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seguir cooperando activamente y emprender actividades conjuntas con asociados competentes de los sectores público
Продолжение активного сотрудничества и осуществление совместной деятельности с соответствующими партнерами в государственномa la reconstrucción de su propio país, cooperando activamente con la asistencia que reciben de la comunidad internacional
реконструкции своей собственной страны, активно сотрудничая при содействии со стороны международного сообществаinstitucionales pertinentes de que se dispone y cooperando activamente en esa lucha a nivel bilateral,
институциональных механизмов и осуществления активного сотрудничества в борьбе с терроризмом на двустороннем,El Canadá continúa cooperando activamente con otros Estados que comparten sus posturas en diversos foros internacionales con objeto de promover nuevas medidas encaminadas a reforzar aún más el régimen de no proliferación,
Канада продолжает активно сотрудничать на различных международных форумах с другими государствами, придерживающимися аналогичных позиций, в целях разработки новых мер, направленных на дальнейшее укрепление режима нераспространения,ha continuado cooperando activamente con el Subcomité de Recursos Hídricos del Comité Administrativo de Coordinación(CAC)
продолжает активное сотрудничество с Подкомитетом по водным ресурсам Административного комитета по координации( АКК)le pidió que siguiera cooperando activamente con la Federación Internacional de Profesionales en materia de Insolvencia(INSOL)
просила его и впредь активно сотрудничать с Международной ассоциацией специалистов по вопросам несостоятельностиLa Comisión pidió a la Secretaría que continuara cooperando activamente con el CMI para presentar, en el próximo período de sesiones de la Comisión, un informe en el que se determinaran las cuestiones referentes al
Комиссия просила Секретариат продолжать активное сотрудничество с ММК в целях представления на следующей сессии Комиссии доклада с перечислением вопросов в области транспортного права,importante fuente de asistencia internacional, continuará cooperando activamente con terceros países
Европейский союз будет и впредь активно сотрудничать с третьими странамиSu Gobierno, que ha de seguir cooperando activamente para resolver el problema, ha promulgado importantes leyes
Правительство страны будет продолжать вести активное сотрудничество с этой целью, оно приняло важное законодательствоBulgaria sigue cooperando activamente con el Comité establecido en virtud de la resolución 1267(1999)
Болгария продолжает активно сотрудничать с Комитетом, учрежденным резолюцией 1267( 1999),Ucrania seguirá cooperando activamente con el OIEA en el desarrollo
Украина намерена и впредь продолжать активное сотрудничество с МАГАТЭ в области разработкиentre otras cosas, cooperando activamente a nivel regional en esferas tales
в частности, активно сотрудничать на региональной основе в таких областях,Estado parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ha prestado siempre su apoyo al Comité de Derechos Humanos, con el que continúa cooperando activamente en su noble tarea de promover los principios plasmados en el Pacto.
Республика Хорватия в качестве государства- участника Международного пакта о гражданских и политических правах всегда поддерживала Комитет по правам человека в его благородной деятельности по укреплению провозглашенных в Пакте принципов и продолжает активно сотрудничать с ним.el Banco Nacional de Georgia sigue cooperando activamente con la Embajada de los Estados Unidos de América
Национальный банк Грузии продолжает активно сотрудничать с посольством Соединенных Штатов Америкиentre otras cosas, cooperando activamente a nivel regional en esferas tales
в частности, активно сотрудничать на региональной основе в таких областях,el Secretario Ejecutivo del Convenio, al llevar a la práctica el programa de trabajo sobre la diversidad biológica de los bosques, seguirá colaborando y cooperando activamente con la secretaría del Foro y las instituciones pertinentes.
третьей сессиями МФЛ в ходе реализации программы работы по биологическому разнообразию лесов будет продолжать активное сотрудничество и взаимодействие с секретариатом МФЛ и соответствующими учреждениями.Insta a los Estados Miembros a que sigan cooperando activamente con la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes en el desempeño de su mandato
Настоятельно призывает государства- члены продолжать активно сотрудничать с Международным комитетом по контролю над наркотиками в деле выполнения его мандатаInsta a los Estados Miembros a que sigan cooperando activamente con la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes en el desempeño de su mandato
Настоятельно призывает государства- члены продолжать активно сотрудничать с Международным комитетом по контролю над наркотиками в деле выполнения его мандатаEl Canadá continúa cooperando activamente con otros Estados que comparten sus posturas en diversos foros internacionales con objeto de promover nuevas medidas encaminadas a reforzar aún más el régimen de no proliferación,
Канада продолжает активно сотрудничать на различных международных форумах с другими государствами, придерживающимися аналогичных позиций, в целях разработки новых мер, направленных на дальнейшее укрепление режима нераспространения,municipalidades de Lituania y cooperando activamente con otras estructuras del mecanismo institucional, el grupo de mujeres parlamentarias,
муниципалитетов Литвы и активно сотрудничает с другими структурами институционального механизма- Группой женщин- парламентариев,
