CORRECTAMENTE - перевод на Русском

• правильно
• справедливо
• хорошо
• верно
• точно
• корректно
• успешно
• надлежащим образом
• должным образом
• точное
• правомерно
• правильным образом

Примеры использования Correctamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

necesito escucharte decir correctamente la respuesta.
ты должна полностью назвать верный ответ.

Tu nuevo riñón ha empezado a trabajar correctamente.
Ваша новая почка нормально работает.

quiero hacerlo correctamente aquí.
чтобы это сделали как следует, здесь.

Quizás por eso les tomó cerca 6 meses diagnosticarla correctamente.
Вероятно поэтому врачам понадобилось почти 6 месяцев, чтобы поставить правильный диагноз.

Norah averiguó que el depurador de la atmosfera no estaba funcionando correctamente,¿vale?
Нора узнает, что очиститель атмосферы работает не нормально.

¡Te comprometiste con esta mujer y no estás pensando correctamente!
Ты скомпрометировал себя с этой женщиной и ты думаешь неверно!

Pero es vital que cualquiera que me sirva debe comportarse correctamente.
Очень важно, чтобы мой слуга вел себя должным образом.

todas las delegaciones habían comprendido correctamente esa cuestión.
у всех делегаций было правильное понимание этого вопроса.

Asimismo, deben conservar los mecanismos que han funcionado correctamente.
Кроме того, следует сохранить должным образом действовавшие механизмы.

Todo está funcionando correctamente?
Все функционирует нормально?

No estoy seguro que vaya a poder caminar correctamente.
Не уверен, что смогу нормально ходить.

Usa lo que tienes correctamente.
Используй то, что имеешь, должным образом.

Fortalecimiento de las capacidades de los proveedores de servicios para que los presten correctamente;
Укрепление потенциала медико-санитарных учреждений по надлежащему оказанию медицинских услуг;

todo el escudo de radiación está funcionado correctamente.
радиационная защита функционирует нормально.

Simulación completada correctamente.
Эмуляция завершена без ошибок.

Grabación completada correctamente.
Запись завершена без ошибок.

Lectura completada correctamente.
Чтение завершено без ошибок.

Copia completada correctamente.
Копирование завершено без ошибок.

El párrafo que voy a leer del informe del Secretario General sobre Liberia del 2 de agosto de 1993 refleja correctamente las disposiciones específicas del acuerdo y el factor que las motiva.
Следующий пункт из доклада Генерального секретаря по Либерии от 4 августа 1993 года верно отражает конкретные положения соглашения и их мотивационный фактор.

El otro ejemplo es el problema de encontrar un intervalo que clasificará correctamente los puntos dentro del intervalo
Вторым примером является задача нахождения интервала, который корректно классифицирует точки внутри интервала