DATOS DE OBSERVACIÓN - перевод на Русском

• данных наблюдения
• данные наблюдения
• данными наблюдения
• данным наблюдения
• данные мониторинга

Примеры использования Datos de observación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En la actualidad, la mayoría de las actividades de observación de la Tierra se limitan a desarrollar la dotación técnica para adquirir y procesar datos de observación terrestre y a realizar estudios de demostración.
В настоящее время деятельность в области наблюдения Земли сводится главным образом к наращиванию технического потенциала в сфере приема и обработки данных наблюдения Земли и проведению демонстрационных исследований.

que se basan en datos de observación de la Tierra y atender a las necesidades de los usuarios finales;
основанных на данных наблюдения Земли и ориентированных на потребности конечных потребителей;

Se deberían utilizar tecnologías espaciales para facilitar el acceso en todo tipo de condiciones meteorológicas a los datos de observación de banda ancha en los países en desarrollo,
Использовать космическую технику для обеспечения доступа развивающихся стран в любых погодных условиях к широкополосным данным наблюдений, особенно в сельских районах,

internacional de observación óptica(ISON), con la que el AIUB viene compartiendo datos de observación en el marco de una colaboración científica desde hace muchos años.
сеть оптических инструментов( НСОИ), с которой АИУБ в течение многих лет осуществляет обмен данными наблюдений в рамках научного сотрудничества.

con la que el AIUB comparte desde hace muchos años datos de observación en el marco de una labor de colaboración científica.
с которой АИБУ в течение многих лет осуществляет обмен данными наблюдений в рамках научного сотрудничества.

Una esfera de interés consistió en determinar qué datos de observación de la Tierra se podrían utilizar para mejorar los modelos
Одним из рассматриваемых направлений было выявление данных наблюдения Земли, пригодных для совершенствования моделей

Se utilizan datos de observación de la Tierra de resolución moderada(por ejemplo,
Данные наблюдения Земли с низким разрешением( например,

GEO para 2009-2011 y respaldó los esfuerzos por intercambiar datos de observación de la Tierra, tecnologías
поддерживал усилия по совместному с развивающимися странами использованию данных наблюдения Земли, технологий

es usuario establecido de las comunicaciones por satélite, la navegación por satélite y los datos de observación de la Tierra.
спутниковой навигацией и данными наблюдения Земли, а ее ведущие ученые работают в нескольких областях космических исследований.

Los datos de observación de la tierra son el mejor instrumento de que se dispone para estudiar
Данные наблюдения Земли являются наиболее оптимальным из имеющихся инструментов для изучения

Se mostró a los participantes que los datos de observación de la Tierra podían contribuir a reducir la pérdida de vidas y de bienes causada por desastres naturales
Участникам продемонстрировали, каким образом данные наблюдения Земли могут помочь человечеству прийти к более полному пониманию сложных процессов экосистем,

Los datos de observación muestran que 145 de un total de 213 países no habían registrado ningún caso de poliomielitis en 1993, último año del que se disponen datos a nivel mundial.
По данным наблюдения, 145 из 213 стран сообщили об отсутствии случаев заболевания полиомиелитом в 1993 году- последнем году, по которому имеются глобальные данные..

en los contextos regional, nacional y local, donde los datos de observación de la Tierra se aprovechan plenamente para múltiples aplicaciones en teleobservación y meteorología.
где данные наблюдения Земли успешно применяются для поддержания различных многочисленных прикладных разработок в области дистанционного зондирования и метеорологии.

La coordinación en relación con los datos de observación de la Tierra es importante para el apoyo a las actividades relacionadas con la sostenibilidad y el cambio climático, en particular.
Для поддержки деятельности, связанной с устойчивостью и, в частности, с проблемой изменения климата важное значение имеет координация в сфере сбора данных по наблюдению за Землей.

reforzar proyectos experimentales que utilicen los datos de observación de la Tierra para proteger el medio ambiente
укрепления экспериментальных проектов, использующих данные наблюдения Земли для охраны окружающей среды

que luego se puede usar con los datos de observación para determinar la distancia de la estrella
которую затем можно использовать вместе с наблюдательными данными для определения расстояния до звезды

nacional y local, en que los datos de observación de la Tierra se emplean satisfactoriamente en apoyo de diversas aplicaciones en distintas esferas.
местном уровнях, поскольку при этом данные наблюдения Земли усиленно используются в самых различных областях, в том числе для прогнозирования погодных явлений.

Otro tema de interés para los usuarios de datos de observación de la Tierra[…] Dada la plétora de datos disponibles,
Еще одним вопросом, с которым сталкиваются пользователи данных наблюдения Земли[…] Учитывая огромный объем имеющихся данных,

Así pues, los datos de observación indican de manera colectiva que tanto el hexaBDE
В совокупности имеющиеся данные мониторинга, таким образом, указывают на присутствие гексаБДЭ,

La Carta ha facilitado datos de observación de la Tierra, a equipos de prestación de socorro en situaciones de emergencia,
Механизм Хартии обеспечивает предоставление данных наблюдения Земли группам по оказанию чрезвычайной помощи,