DEBE SER LO - перевод на Русском

• должна быть
• должно быть
• должна стать
• должен быть
• должны быть
• необходимо
• должно носить
• наверное

Примеры использования Debe ser lo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se convino en que los procedimientos para el nombramiento debe ser lo suficientemente flexibles para permitir la participación de expertos con diferentes especializaciones designados por los gobiernos.
Было решено, что процедуры назначения должны быть достаточно гибкими, с тем чтобы было обеспечено участие назначенных правительствами экспертов, обладающих различными экспертными навыками.

Asimismo, la idea de que el nivel de colesterol en la sangre debe ser lo más bajo posible abre el camino al tratamiento de personas sanas con agentes anticolesterolémicos.
Аналогичным образом, представление о том, что уровень холестерина в крови должен быть максимально низким, открывает путь к лечению здоровых людей анти- холестеринемийными препаратами.

el equipo debe ser lo más eficiente posible.
используемое оборудование должно быть максимально эффективным.

El nuevo mecanismo debe ser lo más sencillo posible
Любые новые механизмы должны быть как можно более простыми

El mecanismo de toma de decisiones debe ser lo más flexible posible,
Механизм принятия решений должен быть как можно более гибким,

desigualdad de género debe ser lo suficientemente ruidoso
гендерным неравенством должен быть достаточно громким,

la labor debe ser lo más completa posible.
то такой процесс должен стать как можно более всеобъем- лющим.

Debe ser lo suficientemente inteligente para evitar amenazas en el terreno
Он должен быть довольно сообразительный, чтобы избегать опасностей на поверхности,

Sin embargo, su mandato debe ser lo suficientemente sólido como para permitir la completa protección de la población civil.
Однако миссия должна иметь достаточные полномочия для полной защиты гражданского населения.

Debe ser lo suficientemente general para asegurar que todo el material fisible útil para armas nucleares quede comprendido dentro de sus disposiciones.
Она должна быть достаточно широкой, дабы обеспечить, чтобы по его положениям был охвачен весь расщепляющийся материал, имеющий значение для ядерно- оружейных целей.

Cuando se adopte un procedimiento de notificación, este debe ser lo más sencillo y expeditivo posible.
При наличии процедуры уведомления она должна быть максимально возможно простой и оперативной;

Le dio dos-"¿por qué, que debe ser lo que él hizo con las tartas, ya sabes-'.
Дал ему две-" А потому, что должно быть то, что он сделал с пирогами, вы знаете,-'.

Debe ser lo suficientemente amplia para abarcar sin ambigüedad otros fines determinados,
Оно должно быть достаточно широким, чтобы конкретно охватывать другие определенные цели,

Debe ser lo que William prometió
Это должно быть то, чем нам угрожал Уильям,

creemos que debe ser lo más amplio posible.
то, по нашему мнению, она должна быть как можно более широкой.

El Sr. DOYLE(Observador de Irlanda) dice que una lista inclusiva contradirá la idea de que el ámbito del proyecto de convención debe ser lo más amplio posible.
Г-н ДОЙЛ( наблюдатель от Ирландии) говорит, что исчерпывающий перечень противоречил бы идее о том, что проект конвенции должен иметь максимально широкую сферу применения.

Para que resulte útil, la observación general sobre el artículo 19 debe ser lo más corta posible.
Для того чтобы это замечание общего порядка по статье 19 было полезным, оно должно быть как можно более коротким.

El Gobierno de Alemania considera que la competencia de ésta debe ser lo más amplia posible.
Правительство Германии считает, что юрисдикция суда должна носить в максимальной степени всеобъемлющий характер.

Reconocemos la importancia de que las acciones del Consejo de Seguridad estén fundadas en el derecho y la legitimidad, para lo cual debe ser lo más genuinamente democrático posible.
Мы признаем, насколько важно, чтобы Совет действовал на основании законности и легитимности, и что для этого он должен быть как можно более демократичным.

así que eso debe ser lo último que consigan.
так что ее нужно достать в последнюю очередь.