Примеры использования Debe volver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por tanto, el Comité estima que no debe volver sobre su decisión de admisibilidad.
Поэтому Комитет не считает себя обязанным пересматривать свое решение о приемлемости.¿Esto significa que Mei debe volver a China?
Это означает, что Мэй придется вернуться в Китай?Si Marty está tan grave, debe volver.
Если Марти так плохо, пусть возвращается.¿Y lo que debe volver?
И то, что он должен возвращать?La Conferencia debe volver a realizar una tarea productiva sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre,
Конференция должна вернуться к эффективной работе по предотвращению гонки вооружений в космосе, равноel coeficiente de desgravación debe volver a su antiguo nivel del 85%.
ставка скидки должна вернуться на прежний уровень: 85 процентов.El programa de desarrollo debe volver a ocupar con firmeza un lugar destacado entre las prioridades de las Naciones Unidas.
Повестка дня в области развития должна вновь надежно занять место в центре приоритетов Организации Объединенных Наций.La Administración debe volver a examinar esta cuestión en el contexto de sus actividades para generar informes sobre la ejecución del presupuesto con ayuda del SIIG.
Администрации следует вновь рассмотреть этот вопрос в контексте подготовки отчетов об исполнении бюджета с помощью ИМИС.la hoja de ruta debe volver a constituir el marco central de referencia en el proceso de paz.
дорожная карта>> должна вновь стать центральным механизмом мирного процесса.El Estado parte debe volver a examinar las recomendaciones aprobadas por el Comité en sus observaciones finales precedentes
Государству- участнику следует вновь рассмотреть рекомендации, принятые Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях,En tercer lugar, el Estado debe volver al camino de la justicia social
В-третьих, государство должно вернуться на путь обеспечения социальной справедливостиla aplicación de las políticas debe volver a considerar las opciones económicas
Dado que estos gastos relacionados con la recaudación de fondos son elevados, el UNICEF debe volver a evaluar la eficiencia y coherencia de su mecanismo de recaudación de fondos.
С учетом этих высоких расходов на привлечение средств ЮНИСЕФ следует вновь провести оценку своих механизмов мобилизации средств с точки зрения их эффективности и согласованности.El Sr. Winterbones debe volver a Londres. Lady Scatcherd puede ser secretaria por el momento.
Мистеру Уинтербонсу следует вернуться в Лондон, леди Скэтчерд сама может вести дела.El texto debe volver ahora ante la Cámara de los Diputados para un nuevo examen
Сейчас текст должен быть возвращен в Палату депутатов на пересмотр, и федеральные власти надеются,El defensor debe volver a solicitar la asistencia de un codefensor, exponiendo las razones por las que ese nombramiento es necesario para el desarrollo de la apelación.
Ведущий адвокат должен вновь подать заявление о привлечении второго адвоката с обоснованием необходимости такого назначения для ведения апелляционного производства.Por consiguiente, debe levantarse la sesión y la Comisión debe volver a reunirse cuando se disponga de servicios de interpretación.
В связи с этим необходимо закрыть заседание, и Комитет должен вновь собраться для проведения заседания, когда будет обеспечен синхронный перевод.me encantaría ayudarla, pero este dinero debe volver al sitio del que vino.
я был бы рад помочь Вам, но эти деньги должны вернуться туда, откуда они взялись.Pensamos que la cuestión de la transparencia no debe volver a la etapa de las consultas oficiosas dirigidas por un coordinador especial.
Мы считаем, что проблему транспарентности в вооружениях не следует возвращать на этап неофициальных консультаций, проводимых под руководством Специального координатора.En consecuencia, la Secretaría debe volver a consultar a los departamentos pertinentes para ver
Это означает, что Секретариату придется вновь проконсультироваться с соответствующими департаментами на предмет установления того,
