Примеры использования Deberían contribuir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus aportaciones deberían contribuir a la creación de una amplia estrategia en materia de aprovechamiento de la experiencia para el sistema de las Naciones Unidas.
Их вклад должен способствовать реализации всеобъемлющей стратегии извлечения уроков в системе Организации Объединенных Наций.Por ello, las políticas para reducir la pobreza deberían contribuir a que en muchos países en desarrollo se alcanzaran los objetivos ambientales,
Поэтому политика по борьбе с нищетой должна содействовать достижению экологических целей во многих развивающихся странах,Todos los participantes deberían contribuir a reforzar el compromiso
Все участники должны оказывать содействие в деле укрепления приверженностиSin embargo, las reformas macroeconómicas en la región deberían contribuir a generar empleo
Вместе с тем макроэкономическая реформа в регионе должна содействовать созданию рабочих местEsas políticas deberían contribuir a la integración de la actividad económica no estructurada en el sector estructurado de la economía.
Такая политика должна способствовать интеграции неофициальной экономической деятельности в основную экономику.Las siguientes metas enunciadas en el Plan Nacional de Empleo deberían contribuir a reducir el desempleo,
Реализация следующих намерений, изложенных в государственном плане трудоустройства, должна способствовать снижению уровня безработицы,Las políticas que favorecen una economía ecológica deberían contribuir a la erradicación de la pobreza,
Политика<< зеленой>> экономики должна способствовать искоренению нищеты,las economías obtenidas deberían contribuir al proceso de descentralización en favor de los cinco centros subregionales.
полученная от этого экономия средств должна содействовать процессу децентрализации в рамках пяти субрегиональных центров.También manifestaron que las Naciones Unidas deberían contribuir a esa capacitación estableciendo directrices
Кроме того, они заявили, что Организации Объединенных Наций следует вносить вклад в такое обучение путем установления руководящих принциповAsimismo, los medios de difusión deberían contribuir a la aplicación satisfactoria de la iniciativa de la UNESCO de sensibilizar a la opinión pública con respecto a la intolerancia.
Аналогичным образом, средства массовой информации должны будут содействовать удовлетворительному осуществлению инициативы ЮНЕСКО по мобилизации общественного мнения на борьбу с проявлениями нетерпимости.En particular, deberían contribuir a la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
В частности, они должны содействовать осуществлению Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинLos países miembros de la IGAD y otros Estados de la región deberían contribuir en forma constructiva a las iniciativas de paz en Somalia.
Государства-- члены МОВР и другие государства региона должны внести свой конструктивный вклад в мирные усилия в Сомали.Deberían contribuir a conjugar los instrumentos de seguimiento de la lucha contra la desertificación
Они должны будут способствовать согласованию средств мониторинга борьбы с опустыниваниемAl mismo tiempo, esos canales deberían contribuir de manera concreta a consolidar la identidad cultural
В то же время они должны вносить конкретный вклад в упрочение культурного самосознанияTodos los sectores de la economía deberían contribuir a limitar las emisiones,
Все секторы экономики должны вносить вклад в ограничение выбросов,Las actividades de la Organización en materia de políticas deberían contribuir a alcanzar los objetivos del presente Convenio para los miembros de la OIMT en general.
Программная работа Организации должна вносить вклад в достижение целей настоящего Соглашения для членов МОТД в целом.Además, las organizaciones no gubernamentales deberían contribuir a la aplicación de la tecnología espacial en diversos sectores económicos en los que pudiesen conseguirse ahorros.
Кроме того, неправительственным организациям следует участвовать в применении космической техники в различных экономических секторах, в которых можно обеспечить накопления.las conclusiones convenidas deberían contribuir a una mayor coordinación de las normas
En general se sigue considerando que todas las partes en un tratado deberían contribuir a la práctica ulterior en cuestión.
Попрежнему широко распространено мнение, что все участники договора должны вносить вклад в последующую практику в данном вопросе.Estoy seguro de que los especialistas de Uzbekistán pueden y deberían contribuir a la labor de las organizaciones internacionales.
Убежден в том, что специалисты Узбекистана могут и должны внести свой вклад в работу международных организаций.
