DESEANDO - перевод на Русском

• желая
• стремясь
• хочу
• мечтая
• с нетерпением
• жалея
• пожеланием
• желает
• хочет
• хотел
• жалею

Примеры использования Deseando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Deseando haber tomado las escaleras.
Жалею, что не пошел по лестнице.

Gowron está deseando volver a verte.
Гаурон очень хочет снова видеть тебя.

Me miró como deseando que no estuviera.
Он посмотрел на меня так, будто хотел, чтобы я просто исчезла.

Y yo estoy deseando trabajar contigo.
И я бы очень хотел поработать с вами.

Pero antes alguien está deseando hablar contigo.
Но сначала кое-кто очень хочет с тобой поговорить.

Ella estaba deseando verte de nuevo.
Она так хотела с вами повидаться.

Estaban deseando ser yo esa noche*.
Мечтали быть на моем месте в ту ночь*.

El espíritu humano continúa deseando todo lo que es bueno y hermoso.
Человеческий дух по-прежнему стремится ко всему доброму и красивому.

Molly estaba deseando ver ese espectáculo.
Молли всегда хотела пойти на это шоу.

Si estás deseando verlas,¿por qué no lo haces?
Если так хочешь, то почему же не увидишь?

No nos podemos voltear de cada esclavo deseando libertad.
Мы не можем отвернуться ни от одного раба, желающего свободы.

Tu visión sobre su hermano gemelo deseando salvar a su pequeña hermana.
Ваше видение ее брата близнеца, желающего спасти сестру.

Despierto cada mañana deseando no saber la respuesta a esa pregunta.
Я просыпаюсь каждое утро с желанием не знать ответ на этот вопрос.

Deseando cualquier palabra de él.
Ждали любого его слова.

Deseando que fueras tú?
Хотела бы чтобы это была ты?

Y a pesar de eso estamos aquí, deseando personas que no podemos tener.
Пока мы сидим здесь, тоскуя по людям, с которыми нам не быть.

Deseando que el Cubo lo haga omnipotente,
Пожелав, чтобы Куб сделал его всемогущим,

Estoy deseando ayudar a su esposo a recuperar su buen nombre.
Жду не дождусь, помочь вашему мужу восстановить его доброе имя.

Estaba deseando ver tu Deliranza.
Oчeнь xoтeлocь пocмoтpeть, кaк ты cпляшeшь жигaдpыгу.

Pero estoy deseando volver a casa.
Скорее бы вернуться домой.