DESPACHOS - перевод на Русском

• бюро
• офисы
• кабинетах
• очистку
• депеши
• кабинеты
• офисах
• очистки

Примеры использования Despachos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Despachos de prensa.
Сообщений для прессы.

Así es como entro ahora en los despachos.
Теперь я так захожу в комнаты.

Ha hecho esto en todos los despachos en los que estuvo.
Он так делал в каждой фирме, в которой работал.

Aumento de la eficacia y la eficiencia de los despachos de cargas.
Повышение эффективности и результативности деятельности по экспедированию грузов.

Sé que por las noches entras en los despachos y frotas tu repugnante.
Я знаю как вы побуянили в оффисе Эдвина и как вы.

Pero mírese. Es decir, mire esos despachos.
Но взгляните на себя, на эти офисы.

Escotillas fósforos y despachos.
Люки спички и отгрузки.

Alguien llamó, dijo que siguiéramos con los despachos.
Кто-то позвонил, сказал продолжать отправку.

Este sistema, que se desarrolló durante 2003, se ha instalado en cuatro despachos regionales y puede utilizarse para apoyar a los sistemas nacionales de cartografía de la pobreza y el hambre.
Эта разработанная в 2003 году система установлена в четырех региональных бюро и может использоваться для оказания поддержки национальным системам картирования районов нищеты и голода.

En los despachos regionales se creó una red de funcionarios y coordinadores de preparación ante emergencias.
На уровне регионального бюро была создана сеть из числа сотрудников и координаторов по вопросам готовности к чрезвычайным ситуациям.

Sus oficinas están en los despachos C. 115 y C. 117 de la Subdivisión de Ginebra de la Oficina de Asuntos de Desarme,
Она размещена в кабинетах C. 115 и C. 117 в рамках женевского сектора Управления по вопросам разоружения,

Esos despachos también constituyen una modalidad eficaz en función del costo para aumentar la presencia de la Organización sobre el terreno.
Бюро также обеспечивают экономичную возможность расширения присутствия организации на местах.

solicitudes de visados, despachos de aduana y transacciones relativas a viajes para los funcionarios de la Autoridad;
заявок на визы, таможенную очистку и оформление поездок сотрудников Органа;

Larga vida a los mediocres los taciturnos los amargados en la soledad de sus despachos.
Долгие лета посредственным, молчаливым, желчным, сидящим одиноко в своих кабинетах!

Los despachos regionales constituyen ahora la primera línea de apoyo a las operaciones del PMA en los países.
Региональные бюро в настоящее время выступают в качестве первой линии поддержки страновых операций ВПП.

se reservó más espacio para la Caja que permitiría establecer despachos para unos 10 a 12 funcionarios.
были выделены дополнительные помещения, в которых можно будет разместить кабинеты для 10- 12 сотрудников.

frecuencia alarmante en Kosovo, donde se necesitan de manera imperiosa más despachos de consultoría y asesoramiento, incluso en zonas rurales.
где ощущается острая необходимость расширения сети консультативных бюро, в том числе в сельских районах.

se invertirá en el personal de las oficinas en los países, los despachos regionales y la Sede.
развитие персонала страновых отделений, региональных бюро и штаб-квартиры.

adopción de medidas para que los despachos regionales puedan desempeñar sus nuevas funciones.
принятие мер, позволяющих региональным бюро выполнять свою новую роль.

Llévala a los despachos de cinco senadores y se asustarán tanto
Смотрим на нее и там будет пять кабинетов сенаторов и они будут так напуганы,