DESTINAR EL - перевод на Русском

• выделять
• направлять
• выделить
• выделяемой
• выделяемых

Примеры использования Destinar el на Испанском языке и их переводы на Русский язык

especialmente la obligación de destinar el 0,7% de su PIB como asistencia oficial para el desarrollo,
в частности выделить, 7 процента своего ВНП в качестве ОПР,

No obstante, a pesar del compromiso de muchos países de destinar el 0,7% de su producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo, la disminución de
Однако, несмотря на обязательство многих стран выделять, 7 процента своего валового национального продукта в качестве официальной помощи в целях развития,

incluido el compromiso de los países desarrollados de alcanzar la meta de destinar el 0,7% de su PIB para la AOD,
включая обязательства развитых стран довести объем выделяемой официальной помощи в целях развития до,

en particular el compromiso de los países desarrollados de destinar el 0,7 por ciento de su PIB a la asistencia oficial para el desarrollo,
включая обязательство развитых стран выделить, 7 процента своего валового внутреннего продукта( ВВП)

el asumido por los países desarrollados de destinar el 0,7% de su producto interno bruto(PIB)
включая обязательство развитых стран выделять, 7 процента своего валового национального дохода( ВНД)

Su Gobierno acoge complacido los compromisos recientemente asumidos por los países del G-8 de aumentar la AOD a África y el establecimiento de calendarios por muchos países desarrollados para alcanzar el objetivo de destinar el 0,7% del PIB a la AOD a más tardar en 2015 y de alcanzar por
Делегация Кении высоко оценивает недавно принятые странами Группы восьми обязательства по увеличению объемов ОПР, выделяемых Африке, и приветствует установление многими развитыми странами сроков достижения не позднее 2015 года целевого показателя,

La UNCTAD desempeñó un papel clave en la definición del objetivo de destinar el 0,7% del producto interno bruto de los países desarrollados a la asistencia oficial para el desarrollo de los países más pobres, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1970.
ЮНКТАД была в числе тех, благодаря кому был определен контрольный уровень в размере, 7% валового внутреннего продукта для официальной помощи в целях развития, выделяемой развитыми странами наиболее бедным странам, который был принят Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1970 году.

a hacer efectiva oportunamente la promesa de destinar el 0,7% del ingreso nacional bruto a la ayuda oficial para el desarrollo.
списания ее, а также своевременного выполнения обязательства выделить, 7 процента валового национального дохода на цели ОПР.

que han sobrepasado la meta fijada por las Naciones Unidas de destinar el 0,7% del PIB al suministro de AOD.
Нидерланды и Швеция, причем все они превысили целевой показатель Организации Объединенных Наций, 7 процента ВВП, выделяемых на ОПР.

adopten medidas concretas para cumplir la meta de destinar el 0,7% del producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo de los países en desarrollo.
в соответствии с их обязательствами прилагать конкретные усилия, направленные на достижение целевого показателя в размере, 7 процента от их валового национального продукта, направляемых на официальную помощь в целях развития для развивающихся стран.

sus Estados miembros han cumplido sus compromisos de destinar el 0,15% del ingreso nacional bruto como asistencia oficial para el desarrollo a los países menos adelantados
его государства- члены выполнили свое обязательство направить, 15 процента валового национального дохода в качестве ОПР в наименее развитые страны через посредство двусторонних

de tratar de lograr a la mayor brevedad posible el objetivo convenido de destinar el 0.7% del producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo.
доноров стремиться к скорейшему достижению намеченного показателя-, 7 процента валового национального продукта, выделяемого для официальной помощи на цели развития.

velarían por que se cumpla el objetivo acordado de destinar el 0,7% del producto nacional bruto de los países desarrollados a la asistencia oficial para el desarrollo de los países en desarrollo.
которая состоит в том, чтобы развитые страны выделяли, 7 процента своего валового национального дохода развивающимся странам в порядке официальной помощи в целях развития.

otros asociados para el desarrollo, que en 2005 prometieron destinar el 0,7% de su ingreso nacional bruto a asistencia previsible,
другие партнеры в области развития обещали выделять, 7 процента своего валового национального дохода в качестве предсказуемой помощи,

de todos los países en desarrollo deberían movilizarse para velar por que los países desarrollados cumplan su promesa de destinar el 0,7% de su producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo,
вообще всех развивающихся стран должны выступать за то, чтобы развитые страны выполняли принятое ими обязательство выделять, 7 процента их валового национального продукта на официальную помощь в целях развития.

Los Ministros reiteraron la importancia de aumentar la financiación para el desarrollo, incluida la necesidad de que se cumpla el objetivo de larga data de destinar el 0,7% del producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo de los países en desarrollo,
Министры вновь отметили важность увеличения объема средств, выделяемых на финансирование развития, включая необходимость достижения давно установленного показателя в, 7 процента от ВНП на

particularmente el compromiso de destinar el 0,7% del producto interno bruto(PIB)
касается обязательства выделять, 7 процента валового национального продукта( ВНП)

El orador indica que el compromiso contraído por los países desarrollados de destinar el 0,7% del producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo
Оратор отмечает, что взятое развитыми странами обязательство выделять, 7 процента валового национального продукта на официальную помощь в целях развития

cumpliendo el compromiso de destinar el 0,7% del producto nacional bruto de los países desarrollados a la asistencia oficial para el desarrollo.
путем выполнения обязательства выделять, 7 процента валового национального продукта развитых стран на нужды официальной помощи в целях развития.

que los países desarrollados cumplan el compromiso acordado en Río de destinar el 0,7% de su producto nacional bruto a la asistencia para el desarrollo.
развитые страны выполнили взятые в Рио-де-Жанейро обязательства выделять, 7 процента своего валового национального продукта на помощь в целях развития.