DIRECTIVA - перевод на Русском

• директива
• руководящий
• инструкция
• распоряжение
• указание
• совет
• правление
• директоров
• руководства
• управляющих
• основного положения
• распорядительный

Примеры использования Directiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ese proyecto de directiva podría estar redactado de la forma siguiente.
Этот проект основного положения можно было бы изложить следующим образом.

Fortalecimiento de la capacidad directiva;
Укрепление управленческого потенциала.

Computadora, ésta es una directiva obligatoria de clase A.
Компьютер, это обязательный приказ класса" А".

Como mi directiva.
Мой приказ.

el carácter cambiante de la actividad directiva.
меняющаяся природа управленческой деятельности.

Sólo entienden su directiva.
Они понимают только приказ.

Conviene, con todo, reservarla en el proyecto de directiva 2.4.3.
И все же ее следует отразить в проекте основного положения 2. 4. 3.

La Junta Directiva alienta a la IPTF de las Naciones Unidas a terminar de establecer las fuerzas mixtas de policía en la Federación
Руководящий совет рекомендует СМПС ООН завершить создание объединенных полицейских сил Федерации

Directiva CE sobre Pipe Bores,
EC Директива по трубе отверстий,

En la siguiente junta directiva, Betty revela la verdadera situación de la empresa con lo cual Armando
На следующем совете директоров Бетти раскрывает истинную ситуацию в компании,

Directiva 92/50/EEC de 18 de junio de 1992(Directiva de Servicios), Diario Oficial de las Comunidades Europeas, Nº L209, 24 de julio de 1992.
Директива 92/ 50/ ЕЕС от 18 июня 1992 года( Директива об услугах), Official Journal of the European Communities.

Una directiva sobre órganos centrales de examen,
Инструкция о центральных контрольных органах,

Directiva marco sobre la estrategia marina:
Рамочная директива о морской стратегии:

Se preparó y aprobó una directiva para la asignación del defensor de oficio,
Была разработана и утверждена инструкция по вопросу о назначении адвоката,

Por consiguiente, parece justificado no descartar esa posibilidad al redactar el redactar el proyecto de directiva 1.4.4[1.2.5] de tal forma que se limite sólo a los Estados.
Таким образом, исключать такую возможность при составлении проекта основного положения 1. 4. 4[ 1. 2. 5], ограниченного только государствами.

a participar en el diálogo o a negociar(directiva 2004/18/CE, artículo 40).
участию в диалоге или переговорах( директива 2004/ 18/ EC, статья 40).

Toda directiva con el sentido de las disposiciones anteriores también ha de considerarse discriminación directa o indirecta.
Любое указание по смыслу предшествующих положений также должно считаться прямой или косвенной дискриминацией.

Directiva sobre estipendios para testigos
Инструкция по пособиям для свидетелей

recogida en el proyecto de directiva 1.1.
которое принято в проекте основного положения 1. 1.

Más tarde se observó que esa directiva del Jefe de Estado de Georgia: Eduard Shevardnadze,
Позже оказалось, что это указание грузинского главы государства Эдуарда Шеварднадзе не было выполнено,