Примеры использования Divulgue на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité recomienda que el Estado Parte divulgue ampliamente a través de los sitios web oficiales, los medios de comunicación
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить широкое распространение докладов, представленных ему государством- участником,Divulgue ampliamente, en los idiomas adecuados, a través de los sitios web oficiales,
El Comité recomienda que el Estado Parte divulgue ampliamente en su territorio sus conclusiones
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить широкое распространение на его территории выводовDivulgue información, en publicaciones periódicas
Распространять информацию с помощью периодических изданийEl Comité recomienda que el Estado Parte divulgue ampliamente, incluso en las lenguas indígenas,
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить широкое распространение представленных им Комитету докладов,preparado por la Relatora Especial se publique en todos los idiomas oficiales y se divulgue ampliamente.".
Sub. 2/ 1993/ 28), на всех официальных языках и широко распространять его".M"El Comité también recomienda que el Estado Parte divulgue ampliamente las conclusiones y recomendaciones del Comité, en todos los idiomas pertinentes,
M" Комитет рекомендует также государству- участнику обеспечить широкое распространение выводов и рекомендаций Комитета на всех соответствующих языках,recursos eficaces contra la violación de la Convención y divulgue al público información sobre los recursos jurídicos disponibles contra dichas violaciones con la mayor amplitud posible.
средствах противодействия нарушениям Конвенции и распространять среди общественности информацию об имеющихся средствах правовой защиты от таких нарушений на максимально широкой основе.Se insta al Estado Parte a que divulgue ampliamente los informes presentados por Bahrein al Comité,
К государству- участнику обращается призыв обеспечить широкое распространение докладов, представленных Бахрейном Комитету,Divulgue ampliamente a través de los sitios web oficiales,
Обеспечить широкое распространение через официальные вебсайты,El Comité recomienda también al Estado Parte que divulgue ampliamente las conclusiones y recomendaciones del Comité,
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить широкое распространение выводов и рекомендаций Комитета на всех соответствующих языках,Según el comentario de Grahl-Madsen, un refugiado que de manera reiterada elabore o divulgue propaganda contra un gobierno extranjero podrá ser objeto de expulsión por motivos de seguridad nacional aun
В соответствии с Комментарием Грааль- Мадсена беженец, который упорствует в публикации или распространении пропаганды, направленной против иностранного правительства, может подлежать высылке по основаниям национальной безопасности,En la información que se prepare y divulgue, en ediciones para medios de comunicación profesionales, quedarán también reflejadas las cuestiones prioritarias de la Organización
Кроме того, при подготовке и распространении информационных материалов в профессиональных форматах средств массовой информации будут отражаться приоритетные вопросы,compile y divulgue oportunamente datos precisos de conformidad con las recomendaciones y normas internacionales.
подготовке и распространению своевременных и точных данных в соответствии с международными рекомендациями и стандартами.los funcionarios públicos, que divulgue información de interés público.
государственных должностных лиц, которые разглашают информацию государственной важности.Velar por que cada persona a la que divulgue la información confidencial de la parte informante conforme a la cláusula XI b cumpla con las instrucciones dadas con arreglo a lo dispuesto en la cláusula XI b ii; y.
Следить за тем, чтобы каждое лицо, которому он с соблюдением клаузулы XI<< b>> Divulgue las disposiciones de la legislación nacional relativas a la pensión alimenticia,
Обеспечить широкое распространение информации о положениях национального законодательства, касающихся алиментов на содержание детей,Divulgue ampliamente las disposiciones de la legislación interna relativas a las pensiones alimenticias, con especial atención a las madres analfabetas,
Обеспечить широкое распространение информации о положениях национального законодательства, касающихся алиментов на содержание детей, особенно среди неграмотных матерей,Libere a las personas que aún se encuentren detenidas y divulgue los nombres de las personas puestas en libertad
Освободить задержанных, которые до сих пор находятся под стражей, и обнародовать имена лиц, вышедших на свободу,Divulgue ampliamente las disposiciones del Protocolo Facultativo,
