Примеры использования Dos foros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a fin de evitar deliberaciones simultáneas sobre esa cuestión en dos foros diferentes.
избежать одновременного обсуждения этого вопроса на двух форумах.Dos foros sobre integración regional en el África central para promover el sector textil, en asociación con el sector empresarial(en los planos nacional,
Два форума по региональной интеграции в Центральной Африке с целью содействия развитию текстильного сектора в партнерстве с деловыми кругами( на национальном,desarrollo, y se han creado dos foros de alto nivel para garantizar la cooperación
сотрудничества между министерствами были созданы два форума высокого уровня- Министерский комитет по наукеEntre los notables proyectos a los que había prestado apoyo destacaban dos Foros de Empresas de Asia
В числе наиболее заметных проектов, которым Япония оказала поддержку, были названы два африкано- азиатских деловых форума( один в МалайзииPara no mencionar sino dos foros que han congregado a los principales organismos multilaterales y a los agentes clave de la comunidad de organizaciones no gubernamentales(ONG) y el sector privado,
В этой связи можно назвать два форума с участием всех крупнейших многосторонних учреждений вместе с основными представителями сообщества НПО и частного сектора Целевая группа ДОТ,El país ya ha gastado más de 1,7 millones de dólares de los EE.UU. en proyectos relacionados con esa esfera y tiene la intención de organizar dos foros de alto nivel en 2008-- uno en el Caribe y otro en el Pacífico-- para funcionarios, dirigentes empresariales, científicos y expertos universitarios acerca del enfoque que aplican Islandia y los pequeños Estados insulares en desarrollo al aprovechamiento sostenible de los recursos naturales.
Она уже израсходовала свыше 1, 7 млн. долл. США на проекты в этой области и намеревается организовать в 2008 году два форума высокого уровня- один в Карибском и один в Тихоокеанском регионе- для сотрудников государственных органов, руководителей делового мира, ученых и университетских экспертов, посвященных стратегии Исландии и малых островных развивающихся государств в области рационального использования природных ресурсов.la Iniciativa del Mar Caribe también fueron promovidas en el marco de la CARICOM en dos foros a nivel ministerial en las 14a
Карибский вызов>> также распространялась информация в рамках КАРИКОМ в ходе двух форумов на уровне министров,Ocho reuniones de los grupos de trabajo regionales sobre los diversos sectores de las aplicaciones espaciales; dos foros para el intercambio de opiniones sobre la armonización de las iniciativas regionales relativas a las aplicaciones de la tecnología espacial;
Восемь заседаний региональных рабочих групп по различным методам применения космической техники; два форума по обсуждению вопроса о согласовании региональных инициатив, касающихся применения космической техники;por lo que en el fascículo las referencias a la diversidad cultural debían reflejar los resultados de los debates celebrados en esos dos foros.
поэтому указания на культурное разнообразие в брошюре должны отражать результаты обсуждения на этих двух форумах.En la actualidad, existen dos foros encargados de abordar estas cuestiones,
В настоящее время существует два форума, на которых рассматриваются эти проблемы:los días 7 y 8 de octubre de 2004, dos foros durante los cuales se examinó a fondo la cuestión.
по политике безопасности( ЖЦПБ) организовал два форума, в ходе которых была обстоятельно обсуждена эта проблема.en el marco de dicha reunión, celebrará dos foros sobre cuestiones de género,
в рамках этого мероприятия состоятся два форума по гендерным вопросам,En el curso del año anterior se ha llevado a cabo un debate sobre la buena gestión internacional del medio ambiente por lo menos en dos foros: el Grupo de expertos de alto nivel de la Secretaría General sobre la coherencia en todo el sistema
В истекшем году международное управление природопользованием стало предметом обсуждения по меньшей мере на двух форумах- в Группе высокого уровня Генерального секретаря по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций и Процессе неофициальных консультаций ГенеральнойDos foros están dando grandes pasos.
Два форума делают большие успехи.La Conferencia constará de dos foros interrelacionados.
Por último, se van a organizar dos foros.
И наконец, будут организованы два форума.Las actividades del proyecto se concentraron en dos foros internacionales principalmente.
La Junta Asesora de Relaciones Étnicas ha organizado dos foros nacionales de relaciones étnicas.
Консультативный совет по этническим отношениям организовал два национальных форума по этническим отношениям.El UNICEF organizó dos foros técnicos sobre el mecanismo de vigilancia y presentación de informes.
ЮНИСЕФ организовал два технических форума, посвященных механизму наблюдения и отчетности.ha celebrado dos Foros Nacionales Consultivos.
до настоящего времени организовал два национальных консультативных форума.
