Примеры использования El amplio informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el amplio informe que presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones,
В своем всеобъемлющем докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии,como testimonia el amplio informe del Secretario General sobre este tema.
Podría ampliarse el ámbito del programa para incluir posibles conflictos de intereses personales, en respuesta al amplio informe sobre esa cuestión solicitado por la Asamblea General en su resolución 65/247,
Масштаб программы может быть расширен путем включения в нее положений о потенциальных личных конфликтах интересов в ответ на опубликование всеобъемлющего доклада по этому вопросу, который Генеральная Ассамблея просила представить в ее резолюции 65/ 247En el amplio informe final figurará una síntesis de cuestiones extraídas de los intercambios sustantivos, incluida la identificación de prácticas óptimas
В окончательном всеобъемлющем докладе должны быть обобщены вопросы, поднимавшиеся в ходе предметного обмена мнениями, в том числе передовой опытCorte Internacional de Justicia por un productivo período de sesiones y darle las gracias por el amplio informe, incluido en el documento A/63/4,
Позвольте мне высоко оценить плодотворную работу Международного Суда и поблагодарить его за всеобъемлющий доклад, содержащийся в документе А/ 63/ 4Esperamos con interés el amplio informe del Secretario General,
Мы с нетерпением ожидаем всеобъемлющего доклада Генерального секретаря по данной проблематике,Tal y como se esboza en el amplio informe del Secretario General(A/48/536),
Как отмечается во всеобъемлющем докладе( А/ 48/ 536)Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), el amplio informe dedicado a las actividades que llevó a cabo el Organismo durante el año transcurrido.
Моя делегация благодарит г-на Ханса Бликса, Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), за его всеобъемлющий доклад о деятельности Агентства за минувший год.deberá ser organizada de manera muy objetiva a fin de que haya tiempo suficiente para debatir otros temas importantes incluidos en el amplio informe anual del Secretario General sobre los océanos
на совершенно объективной основе, чтобы можно было отвести достаточно времени для обсуждения других важных вопросов, которые должны рассматриваться в ежегодном всеобъемлющем докладе Генерального секретаря о Мировом океанеSra. Alzhanova(Kazajstán)(habla en inglés): Mi delegación quisiera dar las gracias al Representante Permanente de Costa Rica, actual Presidente del Consejo de Seguridad, por el amplio informe sobre la labor de este órgano principal de las Naciones Unidas(A/63/2).
Г-жа Алжанова( Казахстан)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы выразить признательность Постоянному представителю Коста-Рики, нынешнему Председателю Совета Безопасности, за представление Ассамблее всеобъемлющего доклада о работе Совета-- одного из главных органов Организации Объединенных Наций( А/ 63/ 2).судье Филиппу Киршу за всеобъемлющий доклад( А/ 61/ 217), представленный Генеральной Ассамблее в соответствии с Соглашением о взаимоотношенияхMi delegación da las gracias al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por haber presentado el amplio informe que figura en el documento A/60/213,
От имени своей делегации я благодарю Генерального секретаря г-на Кофи Аннана за представленный им обстоятельный доклад, содержащийся в документе А/ 60/ 213,Наша делегация приветствует подробный доклад Агентства и высоко оценивает его работу в таких областях,a los miembros del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, por el amplio informe que nos han presentado(А/66/35)
членам Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа нашу признательность за представленный нам содержательный доклад( А/ 66/ 35)resume el amplio informe sobre las respuestas recibidas en relación con todos los casos en
кратко представляет всеобъемлющий доклад об ответах, полученных в отношении всех случаев,Лидеры с одобрением принимают к сведению всеобъемлющий доклад Генерального секретаря об активизации работы по реализации Инициативы совместных действий арабских государствSr. Poernomo(Indonesia)(interpretación del inglés): Para comenzar, mi delegación desea expresar su sincero reconocimiento al Secretario General por haber preparado el amplio informe sobre el derecho del mar que la Asamblea tiene ante sí en el documento A/50/713,
Г-н Поерномо( Индонезия)( говорит по-английски): Прежде всего моя делегация хотела бы выразить искреннюю признательность Генеральному секретарю за подготовку содержательного доклада по морскому праву, представленного в документе А/ 50/ 713, где закладывается прочная основаNoruega acoge con beneplácito el amplio informe del Secretario General,
Норвегия приветствует всеобъемлющий доклад Генерального секретаря,manifestar el reconocimiento de dicho Grupo por el amplio informe del Secretario General con ocasión del quinto aniversario de la aprobación de la resolución 1325(2000)
Группы арабских государств и выразить признательность за всеобъемлющий доклад Генерального секретаря в связи с пятой годовщиной принятия Советом Безопасности резолюции 1325( 2000)de Mantenimiento de la Paz examine el año próximo esas recomendaciones e ideas presentadas en el amplio informe que no se examinó durante el período de sesiones de abril del Comité,
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира рассмотрит в будущем году те содержащиеся во всеобъемлющем докладе рекомендации и идеи, которые не были обсуждены в ходе апрельской сессии Комитета
