Примеры использования El análisis de la información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se prevé que se alcancen los objetivos siempre que los Estados Miembros apliquen las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y que la recopilación y el análisis de la información para el Comité contra el Terrorismo no se vean obstaculizados.
Указанная цель будет достигнута при условии, что государства- члены будут выполнять соответствующие резолюции Совета Безопасности и что проведению сбора и анализа информации Контртеррористическим комитетом не будут препятствовать внешние факторы.que incluirá la recopilación y el archivo, y el análisis de la información relativa al proceso de examen.
Департамент рассматривает в настоящее время способы координации усилий с соответствующими структурами Организации Объединенных Наций для синхронизации сбора данных об инцидентах в области безопасности и совершенствования анализа информации с помощью согласованного и интегрированного потенциала.года Отдел счетов провел трехдневный семинар для членов Консультативного комитета, посвященный понятиям МСУГС и анализу информации в финансовой отчетности, составляемой в соответствии с МСУГС.роли Департамент добился значительных успехов в таких областях, как управленческая проверка, анализ информации и стратегия управления,especialmente en lo que respecta a la reunión y el análisis de la información.
особенно в плане сбора и анализа информации.компиляцию и анализ информации, связанной с безопасностью персоналафедеральное правительство провели большую работу для усиления мер безопасности, совершенствования анализа информации и процедур координации.Se destacó que la reunión y el análisis de la información deberían quedar al margen de toda interpretación política,
Было подчеркнуто, что сбор и анализ данных должны осуществляться независимо от их политического толкования,En esa calidad, participó durante cuatro meses en el análisis de la información y la investigación sobre el terreno.
В этом качестве в течение четырех месяцев принимал участие в анализе информации и проведении на местах расследованийс международными военными и полицейскими, с тем чтобы набраться дополнительного опыта в информационном анализе и планировании.En estrecha cooperación con el PNUD, el UNICEF está apoyando el análisis de la información sobre los gastos presupuestarios
В тесном сотрудничестве с ПРООН ЮНИСЕФ поддерживает работу по проведению анализа информации о расходовании бюджетных средствEl análisis de la información transmitida con arreglo al artículo 13 se basa en la información correspondiente a 1997
В основу анализа информации, переданной Participación activa durante cuatro meses(agosto a noviembre de 1994) en el análisis de la información y en las misiones de investigación sobre el terreno,
В течение четырех месяцев( с августа Es fundamental reforzar el análisis de la información de alerta temprana en los niveles nacional
Важно укрепить анализ информации в отношении раннего предупреждения на национальномEl análisis de la información sobre los bienes no fungibles proporcionados en la nota 7 a los estados financieros mostró que el valor consignado no era el valor real de los bienes en existencia al final del bienio.
Рассмотрение данных по имуществу длительного пользования, представленных в примечании 7 к финансовым ведомостям, позволяет заметить, что указанная стоимость не отражает действительной стоимости имущества, оставшегося на конец двухгодичного периода.Sobre la base del análisis de la información obtenida en la evaluación inicial,
Проанализировав информацию, собранную в ходе первоначальной оценки,речной полиции и анализ информации об уголовных преступлениях.sus miembros habían continuado desarrollando su labor, que incluía el análisis de la información adicional.
члены продолжили свою работу, включая анализ дополнительной информации, в межсессионный период в преддверии восемнадцатой сессии.
