Примеры использования El aprobar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al aprobar la escala de cuotas para ese ejercicio económico,
Al aprobar el aprobar el proyecto final para su adopción por la Asamblea General,
Г-н БОГОРЕХ( Джибути) говорит, что, приняв подавляющим большинством Статут Международного уголовного суда,Al aprobar la escala de cuotas para ese ejercicio económico,
При утверждении шкалы взносов на тот финансовый период АссамблеяAl aprobar el programa de trabajo para su 58º período de sesiones,la debida prioridad a la preparación de.">
Recordando que, al aprobar la Declaración Universal de Derechos Humanos, hace cincuenta
Напоминая о том, что, приняв пятьдесят четыре года назад Всеобщую декларацию прав человека,Совет по торговле и развитию уже сделал первый шаг, утвердив выводы по таким важным областям,Con ese fin, la Comisión tal vez desee examinar críticamente la documentación necesaria al aprobar, en cada uno de sus períodos de sesiones, el proyecto de programa provisional para su siguiente período de sesiones;
С этой целью Комиссия может пожелать подробно изучить необходимую документацию при утверждении на каждой из своих сессий проекта предварительной повестки дня для своей следующей сессии.Posteriormente, al aprobar el Programa de Desarrollo, la Asamblea General indicó
Впоследствии при принятии Повестки дня для развития Ассамблея отметила,dice que, al aprobar la resolución 2758(XXVI),
говорит, что, приняв резолюцию 2758( XXVI),Принимая Программу действий Международной конференции по народонаселению и развитию,Утвердив экспериментальные операции по предоставлению возмещаемого национального капитала,Al aprobar su programa de trabajo para 2006, la Dependencia tuvo en cuenta la petición de la Asamblea General de que se centrara principalmente en determinar la manera
При утверждении своей программы работы на 2006 год Группа учитывала просьбу Генеральной Ассамблеи сосредоточивать основное внимание на выявлении средств для совершенствования управленияEn 2005, al aprobar los Objetivos de Desarrollo del Milenio,
В 2005 году при принятии целей в области развития,Al aprobar la primera Ley Constitucional en 1975,
Приняв в 1975 году первый Конституционный закон,Al aprobar las resoluciones 50/51,
Председатель отмечает, что, принимая свою программу работыПредседатель констатирует, что, утвердив свои программу и график работы,Al aprobar la Convención, China declaró que no se consideraba obligada por el inciso b del párrafo 1 del artículo 1,
При утверждении Конвенции Китай заявил, что не считает себя связанным положениями подпункта( b) пункта 1 статьи 1 и статьи 11, а также положениями Конвенции,
