Примеры использования El japón insta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A la espera de la conclusión de esas negociaciones, el Japón insta a todos los Estados poseedores de armas nucleares
El Japón insta a la Federación de Rusia
Япония просит Российскую ФедерациюEl Japón insta vivamente a Corea del Norte a cumplir sus obligaciones derivadas del TNP
И Япония настоятельно призывает Северную Корею блюсти все свои обязательства по ДНЯО, а соответственно, и обязательства по гарантийному соглашению с МАГАТЭ,El Japón insta a las autoridades de Libia,
Япония настоятельно призывает власти Ливии,El Japón insta a todos los Estados a aplicar plenamente las resoluciones,
Япония призывает все государства полностью выполнять резолюцииEl Japón insta a todos los Estados que no lo hayan hecho a que firmen
Япония настоятельно призывает все государства, которые еще не заключили и не привели вEl Japón insta a Corea del Norte a que asuma una actitud responsable, basada en la
Япония призывает Северную Корею продемонстрировать ответственную позицию на основе Пхеньянской декларации,El Japón insta a la República Popular Democrática de Corea a que adopte medidas concretas de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad
Япония настоятельно призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику принять конкретные меры на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности и МАГАТЭpor esta razón el Japón insta al Gobierno de Israel a que revise su programa de construcción del muro.
поэтому Япония призывает правительство Израиля пересмотреть программу в отношении возведения стены.Ядерные и ракетные программы Корейской Народно-Демократической Республики создают серьезную угрозу международному сообществу в целом, и Япония настоятельно призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику предпринять конкретные действия по выполнению соответствующих положений резолюций Совета БезопасностиEn aras de la estabilidad financiera y para asegurar que las actividades de la Organización se sigan realizando sin tropiezos, el Japón insta a los Estados Miembros a que paguen de inmediato las cuotas que se les han asignado
В интересах обеспечения финансовой стабильности и беспрепятственного осуществления деятельности Организации Япония настоятельно призывает государства- члены без промедления выплачивать их начисленные взносыEl Japón insta firmemente al Irán a responder a la resolución aplicando con sinceridad los requerimientos de todas las resoluciones pertinentes del OIEA,
Япония настоятельно призывает Иран ответить на эту резолюцию путем добросовестного выполнения всех требований, содержащихся в соответствующих резолюциях МАГАТЭ, включая требование отакже резолюцию, принятую Генеральной конференцией МАГАТЭ 25 сентября, Япония настоятельно призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику сотрудничать с МАГАТЭ в полном объеме в целях полного осуществления соглашения о гарантиях.El Japón instó al Gobierno a adoptar medidas específicas
Япония настоятельно призвала правительство принять специальные и конкретные меры дляEn consultas bilaterales, el Japón instó a varios Estados incluidos en el anexo 2 que aún no habían firmado
В рамках двусторонних консультаций Япония настоятельно призывала ряд перечисленных в приложении 2 государств, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор,El Japón instó a Zimbabwe a que aprobara con prontitud una nueva Constitución
Япония призвала к своевременному принятию новой конституции,31 августа 1999 года Япония потребовала от стран- экспортеров мяса сертифицировать экспортируемые мясные продуктыEl Japón insta a los 11 países restantes a que sigan ese ejemplo.
Япония призывает оставшиеся 11 государств последовать примеру этой страны.El Japón insta a Corea del Norte a que acepte la propuesta del OIEA.
Япония призывает Северную Корею принять предложение МАГАТЭ.
