Примеры использования El mayor aumento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estas cifras indican que el mayor aumento en la jefatura de hogar femenina está asociado con la informalidad y la pobreza102.
Эти цифры свидетельствуют о том, что рост числа женщин- глав домохозяйств большей частью вызван бедностью, и такие En esta categoría, el mayor aumento se registró entre 1992 y 2001,
В период с 1992 по 2001 год отмечался самый крупный прирост этой категории лиц,El mayor aumento tal vez se produzca en el caso de la UNAMSIL, que posiblemente alcance la cifra de 800 millones de dólares.
Самое большое увеличение вероятно в случае МООНСЛ с возможным выходом на уровень 800 млн. долл. США.están encaminadas a proporcionar el mayor aumento posible de la financiación con el menor desembolso de fondos públicos.
призваны обеспечить возможно большее увеличение имеющихся финансовых средств при возможно меньших государственных расходах.era preciso que los gobiernos determinaran los sectores de la economía en que la inversión en soluciones de TIC permitía el mayor aumento de productividad a nivel nacional.
выявлять те сектора экономики, где инвестиции в инструменты ИКТ могут обеспечить максимальный прирост производительности на национальном уровне.a los sectores que experimentan el mayor aumento de las actividades.
Русский сайт показывает самый большой прирост просмотров страниц, а китайский-- самое большое увеличение количества посещений.увеличен на 40 процентов, что представляет собой наиболее значительное зарегистрированное увеличение.El mayor aumento, la cifra de 86,2 millones de dólares en la partida de otros gastos, representa la estimación
Наибольшее увеличение, а именно сумма в размере 86, 2 млн. долл. США по статье" Прочие расходы",Aunque el Asia meridional registró el mayor aumento(del 71% al 84%), sigue correspondiendo al continente dos tercios(675 millones)
En el presupuesto de 1999, el mayor aumento de los gastos ordinarios corresponde a la partida de educación,
В соответствии с бюджетом на 1999 год наибольшее увеличение текущих расходов- с 8, 35 миллиона восточнокарибскихEl mayor aumento se produjo en el transporte(el 23,9% de 1990 a 2004),
En los últimos cinco años, el mayor aumento del número de mujeres aspirantes al doctorado correspondió a las humanidades;
За последние пять лет наибольшее увеличение числа женщин, получающих докторскую степень, отмечалось в сфере гуманитарных наук:año en que también Paraguay experimentó el mayor aumento de la pobreza.
в Парагвае наблюдался также наибольший рост уровня бедности.Прогнозы до 2000 года свидетельствуют о том, что наибольший прирост числа бедняков будет иметь место в Африке,De 2006 a 2007, el mayor aumento se produjo en las industrias de la energía(2,7%),
В период с 2006 по 2007 год наиболее значительное увеличение произошло в секторе энергетики( 2,En una evaluación de los cambios en la matrícula durante el período 2003-2009 se observa que el mayor aumento de alumnas se produjo en los niveles superiores de la enseñanza secundaria(7,2%).
В ходе оценки изменений в охвате школьным образований за 2003- 2009 годы наибольшее увеличение доли девочек- учащихся было отмечено в старших классах средней школы( 7, 2 процента).El mayor aumento se registró en África,
Наиболее значительное увеличение наблюдалось в Африке,El mayor aumento de las tasas de alfabetización se observó en Asia meridional
Наибольшее повышение уровня грамотности наблюдалось в Южнойen todas las regiones, registrándose el mayor aumento de personas de edad en la región de Asia, a saber 171 millones de personas adicionales.
старше увеличилась во всех регионах, причем наибольший прирост численности пожилых людей был отмечен в Азии, где он составил 171 миллион.
