EL PRINCIPAL ELEMENTO - перевод на Русском

• основным элементом
• главным элементом
• важнейшим элементом
• основным компонентом
• ключевым элементом
• главный элемент
• крупнейшим компонентом
• главным компонентом

Примеры использования El principal elemento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El principal elemento de esta etapa no es la prestación de asistencia humanitaria de emergencia
Основным элементом этого этапа является не оказание чрезвычайной гуманитарной помощи,

El principal elemento que los países en desarrollo necesitamos que se tome en cuenta como factor es la
Главный элемент, который для развивающихся стран должен быть определяющим,- это уровень нашего развития

Primero, el Grupo de los 77 y China opina que el principal elemento que afecta o distorsiona la aplicación del principio de capacidad de pago es el límite máximo.
Во-первых, Группа 77 и Китай исходят из того, что главный элемент, который влияет на применение принципа платежеспособности и искажает его,-- это верхний предел.

Así pues, una administración tributaria eficaz es el principal elemento de la capacidad del Estado de aplicar una política fiscal racional,
Таким образом, эффективное налоговое ведомство является важным элементом обеспечения способности правительства проводить разумную налоговую политику,

Los programas de bienestar social para individuos con necesidades especiales constituyen el principal elemento en la rehabilitación de esos grupos,
Социальные программы для лиц с особыми нуждами представляют собой ключевой элемент в деле реабилитации таких групп,

asignación de estos promotores son el principal elemento de creación de capacidad del plan de fomento de la sinergia.
назначения этих специалистов являются важным элементом наращивания потенциала в рамках плана действий для обеспечения синергизма.

El principal elemento que vincula el crecimiento del PIB con la reducción de la pobreza es la creación de empleo,
Главным фактором, связывающим рост ВВП с сокращением масштабов нищеты, является создание рабочих мест,

Dicha emisión de Radio Exterior de España es el principal elemento perturbador del proceso de democratización del país y el caldo de
Передачи" Зарубежного радио Испании" являются основным из элементов, подрывающих демократический процесс в стране, и представляют собой своеобразную чашку Петри,

de otros organismos de seguridad será el principal elemento de referencia para determinar el ritmo del proceso de reducción.
также других органов безопасности станет ключевым контрольным показателем в сфере безопасности, который должен будет определять темпы сокращения численности личного состава.

labor del PNUD y los importantes recursos destinados a la reducción de la pobreza son el principal elemento que justifica esta evaluación.
наряду со значительными ресурсами, выделяемыми на эти цели, являются главными факторами, обусловившими проведение настоящей оценки.

Es el principal elemento de la estructura económica de las zonas rurales de Viet Nam
Оно является основным элементом экономической структуры сельских районов Вьетнама.

Teniendo en cuenta que el proceso que se lleva a cabo en el idioma nativo es el principal elemento para la preservación y el desarrollo de la identidad lingüística
Принимая во внимание тот факт, что образовательный процесс, проводимый на родном языке, является основным элементом системы сохранения и развития языковой

será siempre el principal elemento que preservará la unidad
всегда будет важнейшим элементом, позволяющим сохранить единство

Por lo que respecta a la tercera consecuencia, el principal elemento del párrafo 4 del proyecto de artículo 45 es ahora la proporcionalidad, y no hay necesidad de" humillar" ni siquiera al Estado que haya cometido una infracción grave de una obligación hacia la comunidad internacional.
Что касается третьего вида последствий, то в настоящее время основным элементом предлагаемой статьи 45( 4) является пропорциональность, и какой-либо необходимости в<< унижении>> даже государства, совершившего серьезное нарушение обязательства перед сообществом.

El principal elemento en torno al que evolucionó el proyecto de resolución los últimos cuatro años es la exploración de las posibilidades que ofrecen las asociaciones para lograr importantes objetivos políticos de las Naciones Unidas,
Ключевым элементом, вокруг которого строится проект резолюции в последние четыре года, является исследование потенциала, которое партнерство предлагает для достижения важных политических целей Организации Объединенных Наций,

El principal elemento del nuevo enfoque era el considerable incremento del gasto público global,
Основными элементами нового подхода стали значительное увеличение общих государственных расходов, обратной стороной которого

componentes controlados sean el principal elemento del rubro que se suministra.
компоненты в качестве основного элемента приобретаемого средства.

El principal elemento de los estudios se refiere a las cláusulas modelo que figuran en el anexo del documento ISBA/7/C/2, especialmente a las zonas en que se aplican los contratos,
Центральный компонент исследований касается типовых положений, содержащихся в приложении к документу ISBA/ 7/ C/ 2,

Los principales elementos de dicho régimen deberían ser la confianza,
Главными элементами такого режима должны быть доверие,

Los principales elementos emitidos fueron isótopos de xenón,
Основными материалами выброса были изотопы ксенона,