EL PROYECTADO - перевод на Русском

• предлагаемого
• прогнозировалось
• запланированной
• предлагаемой
• предложенного

Примеры использования El proyectado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En relación con el proyectado artículo 2, Nueva Zelandia hace
В связи с проектом статьи 2 Новая Зеландия отмечает,

La RFE señaló que debe ser presentada la revisión del sistema de seguro social con el proyectado aumento de la edad de retiro de 60 a 65 años para los empleados de la administración pública
СЖЭ сообщила о предстоящем обнародовании планов перестройки системы социального обеспечения, предполагающей повышение с 60 до 65 лет пенсионного возраста для государственных служащих, и рекомендовала правительству провести

En vista del proyectado aumento del volumen de trabajo, algunos miembros de la Junta
С учетом ожидаемого увеличения объема рабочей нагрузки некоторые члены Совета полагают,

Estas medidas en conjunto ofrecen la posibilidad de reducir el nivel mundial de las emisiones del transporte en no menos del 40% del proyectado para el año 2025."(WGII, resumen, pág. 14.).
Совокупность этих мер позволит сократить к 2025 году общий объем выбросов в транспортном секторе на 40% по отношению к прогнозируемому уровню"( WGII, Summary, стр. 14).

al despliegue de un número de funcionarios civiles inferior al proyectado inicialmente.
развертывания меньшего числа гражданских сотрудников, чем первоначально планировалось.

en que se esbozaba el estado actual y el proyectado de la aplicación de las disposiciones para el quinto ciclo.
в котором излагается текущий и прогнозируемый ход осуществления механизмов на пятый цикл.

el peligro que ha de provocar la India con el proyectado despliegue operacional del tan desproporcionado arsenal nuclear.
масштабам той нестабильности и опасности, которую спровоцирует Индия оперативным развертыванием намечаемого ею непомерно крупного ядерного арсенала.

Se pide a la comunidad internacional que apoye las necesidades financieras del país en lo que respecta a la reconstrucción por intermedio del proyectado grupo consultivo,
К международному сообществу обращен призыв оказывать поддержку в удовлетворении финансовых потребностей страны для реконструкции в рамках механизма планируемой консультативной группы,

al despliegue de un número de funcionarios civiles inferior al proyectado inicialmente.
развертывания меньшего числа гражданских сотрудников, чем первоначально планировалось.

el número de generadores en funcionamiento fue inferior al proyectado.
количество действующих генераторов было меньшим, чем планировалось.

nueva Relatora Especial sobre Discapacidad, y se pone a su disposición para promover la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad y la aprobación del proyectado suplemento de las Reglas Uniformes.
готово помогать ей в содействии осуществлению Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов Организации Объединенных Наций 1993 года19 и принятию предлагаемого добавления к Правилам20.

precios inferiores de la energía y un ritmo de aplicación de políticas y medidas diferente del previsto están causando un crecimiento de las emisiones de CO2 superior al proyectado.
более низкие цены на энергию и иные темпы осуществления политики и мер, чем предполагалось ранее, обусловили больший, чем прогнозировалось, рост объема выбросов CO2.

la expansión del proyectado foro de Asia y el Pacífico para el comercio eficiente.
на основе расширения предлагаемого Азиатско-тихоокеанского форума за эффективную торговлю.

La hoja de ruta hacia la gobernanza, el diálogo nacional y la reconciliación en Somalia" del Gobierno Federal de Transición, en la cual se reseñaba la situación y"> se presentaba un presupuesto para el proyectado congreso de reconciliación nacional.
в которой приводится информация о запланированной национальной конференции по примирению и соответствующих сметных расходах.

Como la Comisión decidió dedicar los primeros tres años(2005 a 2007) del proyectado programa mundial a la enseñanza de los derechos humanos en las escuelas primarias y secundarias,
Поскольку Комиссия постановила посвятить первые три года( 2005- 2007 годы) предлагаемой всемирной программы образованию в области прав человека в рамках систем начального

su voluntad de proporcionar recursos al proyectado centro para la paz dirigido por el Gobierno, es uno de
заявления о готовности предоставить ресурсы для предложенного мирного центра, который будет функционировать под руководством правительства,

no gubernamentales pertinentes, elaborara un plan de acción para la primera etapa(2005-2007) del proyectado programa mundial dedicado a los sistemas de escuela primaria y secundaria.
неправительственными участниками разработать план действий первого этапа( 2005- 2007 годы) предлагаемой всемирной программы, в рамках которого основное внимание уделялось бы системам начального и среднего школьного образования.

de la Antártida hicieran subir aún más el nivel del mar que el proyectado en los modelos de mantos de hielo y que ello podría
которую может таить таяние гренландского, а возможно, и антарктического льда, может оказаться выше, чем прогнозируется в моделях ледового покрова,

resultado un déficit inferior al proyectado, el déficit estimado del Yemen en 1993 resultó ser más del doble del previsto.
с ранее предполагавшимися показателями, в результате чего уровень дефицита оказался ниже прогнозировавшегося, то предварительные данные о дефиците в Йемене в 1993 году превысили прогнозировавшиеся более чем вдвое.

512 millones de dólares, un monto menor que el proyectado en mayo y que el monto efectivo pendiente de pago de 529 millones de dólares registrado al 31 de diciembre de 2011.
т. е. она будет ниже уровня, который прогнозировался в мае, и ниже суммы фактической задолженности по состоянию на 31 декабря 2011 года, составлявшей 529 млн. долл. США.