EL USO INDEBIDO DE SUSTANCIAS - перевод на Русском

• токсикомании
• наркомании
• злоупотребления веществами
• злоупотреблением наркотическими веществами
• злоупотребления наркотическими средствами

Примеры использования El uso indebido de sustancias на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el consumo de tabaco, el uso indebido de sustancias, la violencia y el estrés.
как табакокурение, токсикомания, насилие и стрессы.

El Programa de la OMS sobre el uso indebido de sustancias inició un proyecto para la fiscalización internacional de sustancias generadoras de dependencia
В рамках программы ВОЗ по борьбе с токсикоманией началось осуществление проекта по мерам международного контроля над веществами,

servicios contra la intimidación y el uso indebido de sustancias.
направленных против хулиганства и применения наркотических веществ.

comportamientos de alto riesgo, incluido el uso indebido de sustancias;
могут положительно влиять на опасное поведение, включая злоупотребление психоактивными веществами;

combatir los problemas de la obesidad y el uso indebido de sustancias, así como del importante apoyo de la cooperación internacional a los sistemas sanitarios
связанных с ожирением и потреблением наркотических веществ, как и о важном значении международного сотрудничества для поддержки систем медицинского обслуживания

el control de las lesiones, el uso indebido de sustancias, la prevención del síndrome de inmunodeficiencia humana(VIH)/síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA) y obtener mayores conocimientos
борьбы с травматизмом, злоупотребления веществами, профилактики вируса иммунодефицита человека( ВИЧ)/ синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД)

inclusive programas de toma de conciencia sobre el uso indebido de sustancias, y sobre prevención y rehabilitación,
включая программы информирования по вопросам, касающимся злоупотребления наркотическими веществами, предотвращения злоупотребления ими

El Programa de la OMS sobre el uso indebido de sustancias ha tratado continuamente de intensificar los contactos de trabajo en otras entidades de las Naciones Unidas,
Программа ВОЗ по борьбе с токсикоманией постоянно пыталась закрепить рабочие контакты с другими организациями системы Организации Объединенных Наций,

El UNICEF, que seguirá integrando el problema de las drogas en un contexto más amplio que vincule el uso indebido de sustancias con otros problemas conexos que afectan a la salud
Детский фонд будет и впредь проводить свои мероприятия в сотрудничестве с другими партнерами и в дальнейшем рассматривать проблему наркомании в более широком контексте,

Asuntos Conexos en el Cercano Oriente y el Oriente Medio que siguieran incluyendo en sus estrategias nacionales de fiscalización de drogas la prevención del uso indebido de sustancias, el tratamiento y la atención sanitaria, en especial los programas destinados a promover el empoderamiento social y económico de la mujer.
Среднем Востоке продолжать включать темы профилактики, лечения и оказания медицинской помощи наркоманам в свои национальные стратегии по борьбе с наркоманией и программы социально-экономического развития, в частности в программы, призванные способствовать расширению социальных и экономических возможностей женщин.

La mujer y el uso indebido de sustancias.
Женщины и злоупотребление психоактивными веществами.

Tienen problemas relacionados con el uso indebido de sustancias;
Имеют проблемы, связанные со злоупотреблением психоактивными веществами;

El número de niños víctimas del uso indebido de sustancias;
Количество детей, ставших жертвами злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами;

Artículo 264 relativo al uso indebido de sustancias radiactivas;
Статья 264 о несанкционированном использовании радиоактивных веществ;

Iniciativa mundial para la prevención primaria del uso indebido de sustancias.
Глобальная инициатива по первичной профилактике злоупотребления психоактивными веществами.

La mujer y el uso indebido de sustancias: proyecto de resolución revisado.
Женщины и злоупотребление психоактивными веществами: пересмотренный проект резолюции.

El comportamiento relacionado con el uso indebido de sustancias se modifica en general muy lentamente.
Характер поведения, связанного со злоупотреблением психоактивными веществами, меняется медленно.

El uso indebido de sustancias psicotrópicas y su transporte siguieron constituyendo un grave problema para el continente.
Злоупотребление психотропными веществами и их перевозка по-прежнему являлись весьма серьезной проблемой для континента.

El uso indebido de sustancias por los adolescentes, especialmente los varones, es una preocupación creciente.
Все большую обеспокоенность вызывает распространение наркомании среди подростков, особенно мальчиков.

Estas adicciones se refieren al uso indebido de sustancias lícitas e ilícitas, pero también al juego.
Эта зависимость касается злоупотребления законными и незаконными препаратами, а также игр.